Šťastný nový rok
Happy New Year
Réžia:
Jakub KronerScenár:
Adriana KronerováKamera:
Mário OndrišHudba:
Marián ČekovskýHrajú:
Táňa Pauhofová, Antónia Lišková, Gabriela Marcinková, Zuzana Norisová, Emília Vášáryová, Jiří Bartoška, Tomáš Maštalír, Ján Koleník, Jakub Prachař (viac)VOD (3)
Obsahy(1)
Vianočná romantická komédia v réžii Jakuba Kronera s výnimočným hereckým obsadením, natočená v zimnom prostredí Vysokých Tatier. Scenár filmu sa začína pár dní pred Vianocami a končí na Nový rok a cez množstvo komických, ale i romantických situácií ukazuje, že láska má veľa podôb, ale nakoniec si každého nájde. (Continental film)
Diskusia
Možná jsou různé verze.. viděl jsem kde každý mluví svým jazykem.. film napůl český, napůl Sk..
Cituji Leoše Mareše na instagramu: Dneska jsem viděl dilko Šťastný nový rok. Za mě. KATASTROFA. Nejhorší film, který jsem letos viděl.
:DDDDDDDDDDDDDD
Tak to je fakt o ničom, mňa veľmi ruší, keď slovenskí a českí herci nehovoria v "pôvodnom znení", čiže vlastnými hlasmi, ktoré poznám... Ja som "starší" ročník, ktorému čeština nerobí problém, ale viem, že súčasná mládež s tým má občas problém...
na príspevok reagoval rounen
Potažmo podle CZ traileru to bude nějaký myšmaš, kdy dole uvedené budou mluvit česky, ale třeba Marcinková s Vášaryovou a Koleníkem slovensky...
No takze v CZ kinech dabing...
V CZ znění: Pauhofová, Norisová, Vlastina Svátková - Antonia Lišková, Ondřej Kavan - Tomáš Maštalír...
Chtěl jsem na to jít o svátcích do kina, ale takhle nic...
na príspevok reagoval tigy
Tak právě třeba Milenky byli u nás dabované :D (Marcinková, Norisová a Pauhofová se samy namluvili do češtiny, ostatní ne... :/)
Myslíš ako predabovaná slovenčina do češtiny? Páni...
Tak v tej verzii, na ktorej sme boli, Česi hovorili po česky a Slováci po slovensky :) A všetci vedeli po anglicky :D A tvorcovia asi predpokladali, že aj všetci v kine budú rozumieť po anglicky a dokonca po maďarsky, lebo nedali žiadne titulky, keď sa hovorilo týmito jazykmi...
Ale bolo to super, už dávno som sa v kine toľko nesmiala :D
na príspevok reagoval fabecc1222, fabecc1222
aspon ludia vidia, ze spravit dabing dobre, nie je ziadna sranda a som rad, ze ludia pocuju rozdiel, ked sa s tym niekto naozaj pohra. daj vediet potom ;) (ps: podla toho, co viem, mozno bude k videni i verzia s orig zvukom v cz)
Prečo sa film nedá ohodnotiť?
To je nějaké pokračování MIlenek :D? Doufám, že to u nás v kinech nepůjde dabované...