Panika na sopce (S01E59)

Pikachu se úspěšně vyhne Magmarovu ohnivému výbuchu, ale zůstane viset přes okraj a je zraněn. Když si Ash uvědomí, že žádný odznak tělocvičny nestojí za ztrátu Pikachua a že pokud bude pokračovat, bude diskvalifikován, vzdá se zápasu, ale slíbí, že neopustí Cinnabar Island, dokud v odvetě neporazí Blaina i Magmara a nezíská odznak sopky. Když se však tělocvična a ostrov ocitnou v ohrožení po zásahu týmu Team Rocket, Ash, jeho přátelé a Blainovi pokémoni spolupracují a nakonec zvítězí a zabrání výbuchu sopky, který by ostrov zničil. Blaine jako poděkování souhlasí s odvetou s Ashem. Ashův Charizard se k překvapení Ashe a jeho přátel rozhodne bojovat s Magmarem v souboji jeden na jednoho. Po napínavém souboji, v němž se zdá, že Ash prohraje, se Charizardovi podaří zvrátit situaci pomocí seismického hodu, který Magmara omráčí a Ashovi konečně udělí odznak sopky. (LUKICKK)