Rozprávková jazda

Jedna zo seriálových disneyoviek, ktoré si spájam s Kakaom a Bábovkou. Aj s tými, ktoré som pil a jedol každé sobotné a nedeľné ráno. Nejasnosť u mňa nastáva v prípade slovenského dabingu. Markíza (pred nedávnom aj TV JOJ) vysielala tento seriál s dabingom Štúdia ROKO: IVO GOGÁL, JAKUB ČOPÍK, ANDREA KARNASOVÁ a MARIÁN LABUDA ml. Niekde som ale čítal, že dabing sa vyrábala aj v Štúdiu DAVAY, ten však nepoznám. A teraz som natrafil na dabing s LEOPOLDOM HAVERLOM a MARIÁNOM ZEDNIKOVIČOM a musím povedať, že Haverl bol v tejto úlohe o 50% lepší a mám taký pocit, že to bol STV/ČST dabing. + V úlohe toho orangutana, čo predáva koktejli v tom doku sa mi viac páčil mladý Labuda, hoci jeho hlas sa s tým Zednikovičom naozaj podobá. (01.01.2010)

Ó aké prekvvapéniee, šer-chánovo lietadlo...z celého seriálu mi táto veta utkvela v pamäti dodnes a spolu s ňou večne naštvaný Kid, hlúpa Rebeka a jej dcéra, ktorú som doslova neznášal (ako dieťa, prirodzene) lišiak, ktorého mi bolo ľúto a tancovačky a oslavy v krčme u opičiaka. Možno raz ohodnotím jednotlivé epizódy, aby mi pribudli hodnotenia, zatiaľ iba takto. (16.09.2019)

Mne sa to pacilo dokonca viac ako gumkaci..spolu s nimi kacerovkami a rychlou rotou to boli moje 4 totalne najoblubenejsie rozpravky. Dufam ze sa na mna pouzivatelia CSFD ceskej narodnosti nenahnevaju ale podla mna Balu a Gumkaci maju ako jedni z mala serialov vobec ovela naozaj ovela lepsi slovensky dabing. Je to len moj nazor ale ten cesky sa tu podla mna naozaj nepodaril. Pripadal mi len tak totalne narychlo zmuchlany. Kacerovky a Rychla rota uz je o inom. Tam myslim neuprednostnujem ziadny rad si to pozriem aj v slovenskom aj ceskom oba su vyborne. Resp ked hovorim o ceskom mam na mysli ten povodny cesky dabing vysielany na CT1 nie tu prisernu novu verziu ktorou pokazili celu rozpravku. (19.01.2010)

Co říct? Animáč za všechny prachy z doby, kdy tyhle animáče ještě byly o něčem a taky dobře dabovaný. Škoda, že tohle i u nác nevydávaj na DVD, hned bych to koupil, i když nemám DVD přehrávač. Tohle je možná i lepší i jak... Vlastně ne. Tohle je společně s Gumídkama, Kačerovem a Rychlou rotou ten nejlepší seriál, kterej Disney natočil. (ale fakt nevím, jaký a jestli ještě nějaký natočili). (13.02.2006)

Kačery a Rychlou rotu jsem v jejich vzájemném srovnání řadil na stejnou úroveň, Gumídky o poznání níže. Ale jakmile přišel tento skvost, okamžitě šel na vrchol mého pomyslného žebříčku. Sarkastický černý humor v podání nekonečně flegmatického piloga Balúa, nesmrtelné hlášky mírně upjaté afektované Rebeky, flámová oáza u opičáka Luďi a samozřejmě nebetyčně dutá cháska kolem vzduchového piráta. K tomu krásné letecké bitvy. Tomu se nemohly ostatní tehdejší dysneyovky rovnat, proto ostatní dostanou povětšinou za čtyři. Tady je to jasná pětka. (11.03.2012)