Ještě pořád je to dobrý život (E30)

ANTHONY FREMONT V PRŮBĚHU VĚKŮ... 1953: V antologii Star Science Fiction Stories No. 2 vychází povídka It's a Good Life Jerome Bixbyho, pojednávající o Anthonym Fremontovi, chlapci předškolního věku, který je neomezeným krutovládcem veškerého známého světa. 1961: Hitchcock vybírá tuto temně fantastickou povídku do své antologie Alfred Hitchcock presents Stories for a Late at Night. Ve stejném roce je uvedena televizní adaptace zpracovaná Rodem Serlingem pro mysteriózní seriál The Twilight Zone. Anthonyho Fremonta zde vynikajícím způsobem ztvárnil tehdy šestiletý Bill Mumy. Toto zpracování se stalo jednou z nejslavnějších epizod Serlingova kultovního seriálu. 1970: Bixbyho povídka byla organizací Science Fiction Writers of America vybrána mezi dvacet nejlepších fantastických povídek, vydaných před zavedením ceny Nebula (1966). 1974: V jednom ze svých posledních interview avízuje Rod Serling přípravy celovečerního filmu It's a Good Life. K jeho realizaci však nedojde z důvodu Serlingovy smrti (1975). 1978: Experimentání rocková skupina Barnes & Barnes vydává album Voobaha s písní Cemetary Girls, obsahující samply ze Serlingovy adaptace Bixbyho povídky pro The Twilight Zone. V textu najdeme mimo jiné verše "fresh souls in the cornfield / Anthony put them there / and it's good, it's real good." Jedním ze dvou členů skupiny je bývalý dětský herec Bill Mumy. 1983: Joe Dante (The Howling, Gremlins) režíruje remake epizody It's a Good Life jako jeden ze čtyř hlavních segmentů celovečerního filmu Twilight Zone: The Movie. 1991: Třetí série animovaného seriálu The Simpsons obsahuje epizodu Treehouse of Horror II, parodizující mimo jiné příběhy ze Zóny soumraku. Roli Anthonyho zde přebírá Bart Simpson. 1994: V Disneyho studiích v Hollywoodu je otevřena atrakce s názvem The Twilight Zone Tower of Terror, jejíž součástí je i digitálně upravené Serlingovo intro k legendárnímu dílu o Anthonym Fremontovi. 1997: Magazín TV Guide zvolí It's a Good Life jako 31. nejlepší seriálovou epizodu všech dob. 2001: Serlingovo průvodní slovo z It's a Good Life je použito na albu Michaela Jacksona Ivincible ve skladbě Threatened. 2002: Pro druhý revival Twilight Zone vzniká pokračování Anthonyho příběhu s názvem It's Still a Good Life. Odehrává se čtyřicet let po událostech prvního dílu. Bill Mumy, z něhož se mezitím stal úspěšný comicsový scénárista, si zde zopakuje roli Anthonyho, nyní již muže středního věku. Jeho dceru Audrey hraje Billyho skutečná dcera Liliana, která byla v době natáčení zhruba ve stejném věku jako Billy v původní epizodě. Kruh se uzavírá. PS: Bixbyho povídka Je to dobrý život vyšla česky několikrát v různých horrorových a sci-fi antologiích. Původní zpracování pro The Twilight Zone, stejně jako spoustu dalších kultovních epizod z tohoto seriálu, najdete v nejlepší kvalitě a s výbornými překlady zde. (20.07.2021)