Vila Visteria (S02E03)

Niekedy anglický chlad s južanským temperamentom idú dokopy, ako sme videli v Šiestich Napoleonoch, v tomto prípade, kedy sa riešia staré hispánske zločiny, to ale až tak elegantne neladí. Čo neznamená, že nejde o zaujímavý prípad. Osobne by som práve tu ale uvítal aspoň krátku retrospektívu, aby som plne precítil dôvod premyslenej pomsty. Ale máme tu bonus v podobe svojrázneho detektíva s metódami nie nepodobnými s tými Holmesovými. (15.06.2021)

Jeden z dílů, jejichž obsah se mi po letech vykouřil z hlavy, patrně proto, že nepatří k těm nejzábavnějším a díky své poněkud netradiční zápletce a ponurosti mi nepřirostl k srdci tolik jako jiné. Navíc té mlhy a rozostřenosti bylo na můj vkus možná až příliš. Nicméně výběr vedlejších postav je opět skvělý, a to jak v případě celé španělské suity, tak zejména pokud jde o Scotta Eclese a inspektora Baynese, kteří oba vypadají, jako by doslova vypadly ze stránek knihy. Menší rozdíly oproti předloze v podobě pátrání přímo na venkově od samého počátku místo opakovaných cest do Londýna a zpět, které byly ovšem logické vzhledem ke krátké stopáži a vhodné pro zvýšení naléhavosti, absence čarodějnického rituálu, který již v předloze vyzníval nadbytečně až hloupě, a pozměněného závěru, jenž se nicméně nese v duchu předlohy. Holmesovo upřímné uznání Baynesových schopností v závěru je velmi hezké. Dobrý díl, byť nepatří k těm nejlepším, ale to je už záležitost samotné předlohy, nikoli zpracování. Bude se líbit především divákům, kteří dávají přednost temnějším Holmesovým případům odehrávajícím se na chladném anglickém venkově obydleném podivnými existencemi a opatřeným příchutí tragické minulosti, nebo kteří si libují v pověstném anglickém počasí. (27.12.2022)

Líbí se mi, jak se tvůrci tohoto seriálu nebojí Doyla upravit. Některé detaily z originálních povídek vypustí, některé si naopak přimyslí, někdy (tento případ) vytvoří dokonce úplně jiný konec. Ale dělají to s citem a s absolutním pochopením pro atmosféru Doylových příběhů. Nekoná se tu tak žádný průšvih ve stylu Deseti malých Indiánů z roku 1989 nebo Mrtvoly v knihovně z roku 2004, kdy byly příběhy úplně předělány, ale bylo to ke škodě věci. Psal jsem to tu už několikrát, ale znovu to zopakuji: Pokud zfilmovaný Poirot, pak se Suchetem, pokud zfilmovaný Holmes, pak s Brettem. (29.08.2008)

Přiznám se, že předloha této epizody je sice jedna z lepších, ale k mým nejoblíbenějším se rozhodně neřadí. Ale jakákoliv Brettovská adaptace mě bez výjimky prostě zaujme. Ten anglický venkov asi nikdy nepřestane být zákeřný, ale zase vytváří působivou atmosféru, které velmi napomáhá ta mlha. Já to anglické počasí v tomhle Sherlockovi prostě zbožňuju. Skvěle zahraný ïnspektor Baynes celou atmosféru odehčuje, a ačkoliv je zápletka mírně pozměněna, opět to ničemu neuškodilo. A Bretta už ani vychvalovat nebudu, psal jsem to několikrát, prostě podává geniální výkon... (30.12.2011)

Dvoudílná povídka Vila Vistárie byla velice zajímavá, a tak když jsem jí dneska dočetl, rozhodl jsem se pustit si i adaptaci s Jeremy Brettem. A je to přesně tak, jak napsal už uživatel Cimr - několik větších či menších změn, které jsou ale spíše ku prospěchu věci (viz ten působivý konec) a jinak velmi dobře zachovaná atmosféra původního Doylova příběhu. No a Jeremy Brett je samozřejmě ve formě a velice zajímavě je ztvárněna i postava inspektora Baynese. (17.09.2010)