Stiskněte, prosím, jedničku (S05E06)

Poté, co Klouzači dorazí do dalšího světa, mají hlad. Zastaví se u automatu, který chce vědět Maggino číslo. Ta logicky neví, co myslí, a stroj ji oskenuje. K automatu přijede dodávka, ve které je portál, který vcucne Maggie. Maggie se objeví v „nápravném centru“ pro ty, co nemají čárový kód na náramku. Tam ji jistý muž s čílem 5579-A na obrazovce řekne, co musí dělat, ale to Maggie odmítá., což se mu nelíbí. Klouzači se spojí s Arlem Higginsem, který kdysi pro Data Universal pracoval. Může jim pomoci s hledáním Maggie. (Varan)