Nové bohy za staré (S05E05)

Quinna postřelí vojáci z jiné reality. Dorazí do dalšího světa, kde narazí na Dr. Krislova. Ten nemá potřebné vybavení a Klouzačům řekne, že musí jít k „Věřícím“ – sice mu pomůžou, ale za strašnou cenu. Quinn neváhá a jde za Věřícími. Ti chtějí, aby vypil vodu, která ho vyléčí. Diana a Rembrandt kousek vody odebrali, aby udělali rozbor. Maggie zůstává s Quinnem u Věřících. Když se dozví, co je ve vodě, je pozdě. Quinn už vodu vypil. (Varan)