Poručník (S03E04)

V této realitě diagnostikují profesorovi smrtelnou chorobu, na kterou umře. Nedá se to operovat. Profesor chce vzdát cestování a odejít se ctí. Quinn ho přemluví a vydají se do další reality. Dostanou se o 12 let zpět a octnou se na pohřbu Quinnova otce. Quinn se rozhodne pomoci jeho mladší verzi – předstírá, že je přítel Quinnova otce. Chce, aby se mladý Quinn necítil, tak jako on kdysi. Profesor se rozhodne dělat nové věci, jelikož mu už nezbývá moc času – rychlá jízda, zápas amerického fotbalu či jít na operu. (Varan)