Priatelia - Season 5 (1998) (séria)
USA,
1998, 22 min
VOD (2)
Obsahy(1)
Partia priateľov odchádza do pôrodnice s Phoebe, ktorá má už o pár hodín porodiť trojčatá. Budúca "mamička" nie je spokojná s doktorom, a tak sa Ross pre ňu pokúša nájsť iného. Phoebe sa rozhodne, že si najskôr nechá jedno z trojčiatok pri sebe. Dlho očakávaná udalosť sa konečne naplnila: novorodeniatka Phoebe nesú mená Frank, Leslie a Chandler. (TV Doma)
(viac)Zaujímavosti (8)
- V skutočnosti Lisa Kudrow (Phoebe) už v čase tejto epizódy nebola tehotná. Jej syn Julian sa narodil 7. mája 1998, a tak mala „falošné bruško“. (Pat.Ko)
- Lisa Kudrow (Phoebe) túto epizódu označila za svoju obľúbenú. (Pat.Ko)
- Doktor Harad (Sam Anderson) má v originálním znění obsesi jednou velmi populární postavou sitcomu Happy Days (od r. 1974), Arthurem Herbertem Fonzarellim alias Fonziem či The Fonzem. Jelikož tento sitcom není v našich končinách rozpoznatelný, v češtině má doktor místo toho rád brouky. (Zodd)
- Původní název epizody The One Hundredth je chybně přeložen do češtiny jako Stoprvní. „One hundredth“ přitom znamená "stá". Jde totiž o jubilejní stou epizodu. (Alfréda)
- Chandler (Matthew Perry) říká, že jeho jméno je mužské. Ve skutečnosti jde častěji o ženské jméno. (TheJoker)
Priatelia - O stretnutí po rokoch (1996) (epizóda) (S02E13)
- Tato dvoudílná epizoda a epizody Stoprvní (1998), Předposlední epizoda (2004) a Poslední epizoda (2004) jsou jediné, jejichž původní název neodkazuje na dění v seriálu. (griph)
Priatelia - The One Where Rachel Has a Baby: Part 2 (2002) (epizóda) (S08E24)
- Kdyz Joye (Matt LeBlanc) v nemocničním pokoji hovoří o Phoebe (Lisa Kudrow), tak zmíní příhody z epizod Phoebin manžel (1995), Stoprvní (1998) a Jak Chandler nedokázal plakat (2000). (Duoscop)
Priatelia - The One with Ross's Wedding: Part Two (1998) (epizóda) (S04E24)
- Lisa Kudrow (Phoebe) porodila v den premiéry této dvojepizody, která zakončovala 4. sérii. Její postava v seriálu porodila až v epizodě Stoprvní. (Kulmon)