M.A.S.H. - Season 9 (1980) (séria)

Řekněte to mariňákům (S09E08)

Name: M.A.S.H. - Tell It to the Marines
Released: 1981
Rating: 81.69934640522875
Cast: Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers

(epizóda)

Tell It to the Marines

82%

Komédia / Dráma / Vojnový

USA, 1981, 25 min

Tvorcovia:

Larry Gelbart

Réžia:

Harry Morgan

Predloha:

Richard Hooker (kniha)

Kamera:

Dominic Palmieri

Hrajú:

Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Jamie Farr, William Christopher, Kellye Nakahara, Michael McGuire, Denny Miller

(ďalšie profesie)

VOD (1)

Disney+

Obsahy(1)

Do MASHu je dopravený mladý, ľahko ranený vojak, ktorý bojuje na americkej strane, hoci je holandského pôvodu. Jeho matka, ktorá sa v štátoch rozviedla, má byť teraz deportovaná. Hawkeye a B.J. s pomocou tlače zorganizujú kampaň, aby tejto nespravodlivosti zabránili. (TV Markíza)

Zaujímavosti (1)

„Řekněte to mariňákům“ je anglický jazykový idiom, původně s odkazem na britské královské mariňáky. Znamená, že adresované osobě nelze věřit. Úplná fráze zní: „Řekněte to mariňákům, protože vám námořníci nebudou věřit,“ ale obvykle se používá pouze první věta. Český ekvivalent by byl: „To povídej někomu jinému.“ (sator)