M.A.S.H. - Série 6

M.A.S.H. - The M*A*S*H Olympics (1977) (epizóda) (S06E11)

• Podplukovníka Donalda Penobscotta hrá aj v tomto diele Beeson Carroll. (domco61)

• V češtině dnes již nepoužívané slovo pro dělostřelectvo „artilerie“ pochází z latinského „ars tollendi“ – umění v házení. (sator)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Přestože se William Christopher (otec Mulcahy) objevoval od začátku seriálu přibližně 12x v jedné sérii, smlouvu dostal až čtvrtý rok natáčení. Další rok trvalo, než se to nějak projevilo na jeho platu. Navíc dostal i parkoviště a šatnu. Od 6. sezóny účinkoval v každém díle. (HappySmile)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• Hawkeye (Alan Alda) a B.J. (Mike Farrell) citují román „MASH: A Novel About Three Army Doctors“ Richarda Hookera, kde vystupuje postava bostonské modré krve, Emerson Pinckney. Odkazují tak na Charlesovu (David Ogden Stiers) urozenost. (sator)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• Hawkeye (Alan Alda) nazve Charlese Winchestera (David Ogden) „Remingtonem“. Obě jména jsou známá pro svou spojitost se značkami zbraní. (sator)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• Dr. Bermanovi (Raymond Singer) je operováno aneurysma. Jedná se o tepennou výduť, která může kdykoliv prasknout a pacienta ohrozit na životě. (sator)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• Radar (Gary Burghof) se v tomto díle představí jako „Walter Eugene O'Reilly“. Toto je jediný případ, kdy diváci uslyší celé jeho jméno. (sator)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• B.J. (Mike Farrell) říká: „Asi mu jel dát brom do Teriyaki.“ O bromu koluje legenda, že ho dávali vojákům do čaje pro snížení jejich libida. Terijaki je technika přípravy masa a potažmo omáčky či marinády japonského původu v japonské kuchyni. (sator)

M.A.S.H. - Fade Out, Fade In (1) (1977) (epizóda) (S06E01)

• Těžce zraněný doktor se ptá, zda mají v MASH Rabína. Hawkeye (Alan Alda) odpovídá, že ne, ale mají kněze, který miluje Ala Jolsona. Al Jolson, původním jménem Asa Yoelson, byl velmi uznávaný americký zpěvák, bavič a kabaretní herec židovského původu. Zemřel těsně po návratu z války v Koreji, kde by součástí zábavního programu pro vojáky. (sator)

M.A.S.H. - Fallen Idol (1977) (epizóda) (S06E03)

• Název dílu i zápletka odkazují na film Padlý idol (1948). (sator)

M.A.S.H. - Last Laugh (1977) (epizóda) (S06E04)

• V jídelně mají Tapioku. Tapioka je škrob vyrobený z kořene manioku v podobě kuliček. (sator)

M.A.S.H. - Last Laugh (1977) (epizóda) (S06E04)

• Předchozí epizoda Padlý idol (1977) řeší velmi závažné selhání Hawkeye (Alan Alda), protože se opije tak, že není schopen operovat. Padlý idol musí slíbit veliteli, že už se to nestane. V tomto navazujícím díle se opíjí všichni přítomní lékaři, včetně velitele. (sator)

M.A.S.H. - Last Laugh (1977) (epizóda) (S06E04)

• Už několikrát Klinger (Jamie Farr) vstoupil na scénu coby majitel imaginárního velblouda, taktéž i v tomto dílu. Svou snahu zapůsobit jako Arab a majitel velblouda vylepšuje mrmláním slova „habibi“, což znamená arabsky „miláčku“. (sator)

M.A.S.H. - War of Nerves (1977) (epizóda) (S06E05)

• Sidney (Allan Arbus) poznamenává, že si někteří lidé myslí, že seriál I Love Lucy (od r. 1951) je realita. Sitcom I Love Lucy se začal vysílat v říjnu 1951 a stal se okamžitým fenoménem. Někteří diváci si dokonce mysleli, že se nejedná o fikci, ale o reálný příběh, který se opravdu děje. (sator)

M.A.S.H. - War of Nerves (1977) (epizóda) (S06E05)

• Michael O'Keefe, který zde ztvárnil Toma, hrál pacienta s hysterickou paralýzou v epizodě Zlí psi a servismani (1974). Ačkoli v obou případech hrál postavu, která se zotavila z hysterické paralýzy a byla poslána zpět na frontu, v této epizodě má jiné jméno. (sator)

M.A.S.H. - War of Nerves (1977) (epizóda) (S06E05)

• Píseň, která zazní u „očistného“ ohně, je „Keep the Home-Fires Burning“, britská válečná píseň vydaná v říjnu 1914, pět měsíců po vypuknutí 1. světové války. Hudbu složil Ivor Novello s textem Leny Guilbert Ford. (sator)

M.A.S.H. - The Winchester Tapes (1977) (epizóda) (S06E06)

• Magnetofon, který používá Charles (David Ogden Stiers), je americký Webcor Electronic Memory 210 od firmy Webster Co. z počátku 50. let 19. století. (sator)

M.A.S.H. - The Winchester Tapes (1977) (epizóda) (S06E06)

• Když Charles (David Ogden Stiers) popisuje otce Mulcahyho (William Christopher), říká: „Naším duchovním průvodcem tímto orientálním očistcem je optimista s otevřenýma očima, který zní jako Dennis Day.“ Dennis Day byl americký herec, komik a zpěvák irského původu. (sator)

M.A.S.H. - The Winchester Tapes (1977) (epizóda) (S06E06)

• Otec Mulcahy (William Christopher) říká: „Obávám se, že se bude muset spokojit s Gedeonovou Biblí.“ Gedeoni jsou celosvětová evangelikální křesťanská organizace. Hlavním posláním organizace je bezplatné šíření výtisků Bible. (sator)

M.A.S.H. - The Winchester Tapes (1977) (epizóda) (S06E06)

• Název epizody je narážkou na film Andersonovy nahrávky (1971). (sator)