Vtedy a dnes (S02E12)

Lucy Chenová sa vracia do práce. Za Nolanom prichádza syn Henry a jeho budúca nevesta Abigail. Dievča prekvapí Nolana svojím želaním stať sa policajtkou, a tak si môže vyskúšať hliadku s policajtmi. Abigail sa pripojí k Nolanovi a Bradfordovi, pretože Harperová si dočasne vyžiadala do hliadky Chenovú. Jackson West sa musí popri Sterlingovi vyrovnať s nečakanými problémami v zamestnaní. Stal sa totiž príliš známou osobou, čo zasahuje do jeho policajnej práce. (TV JOJ)