Kamera:
Kazuo YamadaHrajú:
Louise Lasser, Woody Allen, Tacuja Mihaši (a.z.), Mie Hama (a.z.), Akiko Wakabajaši (a.z.), Tecu Nakamura (a.z.), Mickey Rose, Frank Buxton, China LeeObsahy(1)
Netradiční špionážní parodie vznikla předabováním o rok staršího japonského filmu. Woody Allen vytvořil unikátní dílo plné vtipných hlášek. Děj se totiž na rozdíl od skutečných špionážních filmů točí kolem ukradeného receptu na vaječný salát a tudíž bude o zábavu postaráno. (Elrond88)
Recenzie (49)
Zahájenie mánie predabovania filmov bolo týmto snímkom úspešne zahájené, dnes poznáme niekoľko prípadov dobrého fiktívneho scenára, ktorý divákom prostredníctvom predabovania zvukovej stopy prináša úplne iný príbeh. Víťazom je pre mňa zatiaľ jednoznačne partička, ktorá má na svedomí úlet s názvom 'Pár Pařmenů'. Toto bolo predsa len trošku nedomyslené a zmätené, ale občas som sa schuti zasmial a záver nemal chybu. 50%. ()
"Jmenuj tři prezidenty." Japonská parodie na bondovky s woodyallenovským dabingem. Přesně tak šílené, jak to zní. Místy je dabing suchý, ale scény zajímavé, natolik, že jsem dabing skoro neregistroval, jindy zase dabing sušším scénám hodně pomáhá a dodává. Přivádí je to až (za/na hranici absurdna. Místy je to fakt sranda. Poprvé jsem byl z filmu fakt vyplašený, protože jsem nevěděl, o co jde a přišlo mi divné, že by Woody Allen natočil celý film v Japonsku, až pak jsem se dostal k celé pointě tohoto filmu, která je vlastně typicky Allenovská. Zajímavé je, že hned dvě herečky z toho původního japonského filmu, který byl předabován, se hned rok na to společně objevily v jedné z mých nejoblíbenějších bondovek. Náhoda? ()
Film jsem viděla s komentářem člověka, který povídal, že je vlastně překvapivé, že jenom pár vtipů ve filmu je opravdu vtipných a že zbytek je taková omáčka, která se ještě často opakuje a nestojí už tak moc za nic. A já říkám, že jsem blázen, protože jsem se smála skoro celou dobu. Vždycky pláču na svatbách. ()
Predabovávanie Japonských filmov má svoje čaro. Čo iste pochopil aj Woody Allen inak nevidím jediný dôvod prečo by robil takýto film. Lenže aj také predabovávanie musí mať hlavu a pätu. V príbehu zaznejú niektoré hlášky, ktoré sú nasiaknuté povestným Allenovským humorom, ale celkový príbeh je bohužiaľ zle zostrihaný a hlavne nudný. Tých niekoľko svetlých miest vás nevytrhne z rozmýšľania, že by ste si radšej pozreli nejaký iný, dospelejší Allenovský film. Celkom zbytočná zlátanina, ktorá vám nedá veľa dôvodov na zasmiatie ak nemáte okolo seba dobrú partu ľudí a značné množstvo alkoholu v sebe. A musíte mi dať za pravdu, že takýmto spôsobom by sa Allenové filmy posudzovať nemali. ()
První film Woodyho Allena? Jen tak na půl. Vzhledem k tomu, že vzal již natočený japonský brak, sestříhal ho a předaboval, tak bych mu dal spíše titul režisér anglického znění. Ani to se však příliš nepovedlo – je zde pár pokusů o typický allenovský humor, ovšem je to ještě takové nijaké – jeho pravé komediální období má teprve přijít! Takže doporučuji spíše jen jako zajímavost pro milovníky tvorby Woodyho Allena. ()
Galéria (11)
Fotka © American International Pictures (AIP)
Zaujímavosti (6)
- Tento film je předabovaný japonský snímek Kokusai himitsu keisatsu: Kagi no kagi (aka "Key of Keys"). (formelin)
- Woody Allen a skupina přátel natočili pouze 60 minut dialogů. Zbylých 19 minut bylo natočeno za použití herce napodobujícího Allena a přidáním záznamu kapely The Lovin' Spoonful. Tyto úpravy byly provedeny bez Allenova vědomí. (roorybacky)
- Obě hlavní představovatelky japonských špiónek Akiko Wakabayashi & Mie Hama si společně zahráli i v bondovce Žiješ jenom dvakrát. (formelin)
Reklama