Johnny English znovu zasahuje
Johnny English Strikes Again
Johnny English contre-attaque
Johnny English Strikes Again
Johnny English Strikes Again
Johnny English Strikes Again
Réžia:
David KerrScenár:
William DaviesKamera:
Florian HoffmeisterHudba:
Howard GoodallHrajú:
Rowan Atkinson, Olga Kurylenko, Ben Miller, Emma Thompson, Jake Lacy, Adam James, Matthew Beard, Edward Fox, Charles Dance, Michael Gambon, Pauline McLynn (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Aby sme si rozumeli, Johnnyho Englisha (Rowan Atkinson), penzionovaného tajného agenta, ktorý sa na staré kolená stal učiteľom, by do služieb vlasti za normálnych okolností nepovolal ani ten najväčší šialenec. Avšak istý geniálny počítačový hacker odhalil identitu všetkých aktívnych agentov britskej tajnej služby a premiérka (Emma Thompson) pripomína povestného topiaceho sa, ktorý sa chytá slamky. Zhodou jemu vlastných nešťastných náhod je Johnny English tým jediným, kto môže práve teraz zachrániť svoju krajinu. Čo na tom, že si absolútne netyká s najnovšími technologickými hračkami. Ako sám hovorí: „Digitálneho zloducha môžete dopadnúť iba s analógovým prístupom.“ English sa navyše vydáva do akcie vybavený verným asistentom Boughom (Ben Miller), ktorý po ňom obyčajne zahladzuje následky jeho činov. Prvé kroky oboch mužov mieria na Azúrové pobrežie, kde sa tajomný hacker vyskytoval naposledy. Tu sa odohrá prvá kapitola súboja digitálneho génia s analógovým idiotom, súboj, ktorý zďaleka nemusí byť tak jednostranný, ako sa na prvý pohľad zdá. Na strane Johnnyho Englisha sú totiž nielen verný Bough a Spravodlivosť, ale aj schopnosť urobiť vždy to najhoršie možné rozhodnutie a dostať sa z tejto situácie bez akýchkoľvek šrámov. (Cinemart SK)
(viac)Diskusia
Příští rok poběží na ČT McMafia, tak uvidíme,jak se zadaří tam :).
Rodena není taky zrovna snadné sehnat. Dabing jinak vůbec nedělá, a kolikrát je schopný odmítnout nadabovat sám sebe s tím, že se mu výsledná podoba filmu nelíbí, a už s ním nechce mít nic společného
na príspevok reagoval Idée_fixe
Mazec! Jasně, na to jsem úplně zapomněla, díky za připomenutí. Psycho!!! To je snad ještě horší. Trestat za tohle, jak někdo může něco takového vůbec vymyslet, a následně vypustit do světa. :-(
na príspevok reagoval fabecc1222, fabecc1222
A nestalo se to jenom jednou.:-) Viz: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=63&t=21286
na príspevok reagoval Idée_fixe
No, v takovém případě to je sice úsměvné, ale mnohem horší je, když českého herce v dabingu nadabuje někdo jiný. Jako třeba Rodena v Prázdninách Mr Beana.
na príspevok reagoval Idée_fixe
:-D
Jo, žel je to tak. A naopak. Už jsem viděla i slovenský film (nebo seroš, TV inscenaci - čerti vědí), kde kupř. Marián Labuda předaboval sám sebe do češtiny. :-/ Něčeho tak zhůvěřilého by se snad fanda Slovenštiny neměl dočkat... ;-)
na príspevok reagoval Pierre
http://www.fffilm.name/2018/10/recenze-johnny-english-znovu-zasahuje.html?showComment=1540333207028
Johny English jako ekvivalent komedií Zdeňka Trošky? To se teda Fukovi moc nepovedlo. Plete jabka s hruškami. Nebo se snad dá srovnávat Václav Vydra s Rowanem Atkinsonem?
A to já asi taky ;-) Dabing se snažím brát vážně. Nejenom jak možnost pro to aby mohly sledovat filmy i staří lidé a malé děti, jak je zvykem.:D Dabing Englihse Jiřího Pragera byl úžasný, ale chápu, že Atkinsonův originální projev je jedinečný. Však taky seriál s Mr Beanem nebyl nikdy dabován, až pak filmy. A je to jenom dobře.
na príspevok reagoval dragon94
Tak to ani náhodou!!! Ale jak u čeho. Mám to tak nějak "fifty-fifty" ;-)
na príspevok reagoval Pierre
Někteří lidé jsou prostě zarytými odpůrci titulků.:D Ale ty se mi zdáš zase jako zarytý odpurce dabingu.
na príspevok reagoval Idée_fixe
Já jsem chtěl dabing s Pragerem - nejlepší varianta pro kino. Titulky případně až na doma na repete. Ale dvojku jsem třeba viděl zatím jenom jednou.
Je to špatné? Dvojka nebyla nic světoborného, ale tady mám celkem vysoká očekávání. Škoda, akorát toho dabingu.
na príspevok reagoval Idée_fixe
Je to čím dál tím horší.Rowan Atkinson je prostě ale zkušená záchrana,takže ten film drží pořád na jisté úrovni.Podle mého názoru nebýt jeho přínosu,film by vypadal jinak
na príspevok reagoval Pierre
Pan Prager je úžasný daber a určitě hrál jeho geniální dabing roli vtom, že jsem si jedničku Johny Englihse tolik oblíbil, dvojku vzal na milost a na trojku se tak těšil. Bude mi v kině chybět ať už půjdu na dabovanou nebo titulkovanou verzi. Atkinson se nedabuje jen tak. Jeho projev je nezaměnitelný. Prager si to dělal po svém a fungovalo to. Sehnat za něj náhradu musel být opravdu oříšek. Já sám bych snad žádnou vymyslet nedokázal. Pan Knop je profík. Už daboval i Louise de Funése.:D Snad to nějak zvládne. V TV Spotu zní zatím, ale dost divně. Každopádně považuji vznik třetího Englihse za zázrak a i kdyby se nepovedl, budu rád, že vznikl. To určitě.
Ja krůtí brko. Prager Neprager, Knop Neknop - doufám, že bude k mání i v originálním znění!!! :-/
Tak to je bohužel velký zklamání a na kvalitě to dost ubere, teda hlavně pro lidi co v dabingu viděli první díly samozřejmě.
na príspevok reagoval Idée_fixe
Film bude u nás asi v kině většinou s dabingem. Původně měl Atkinsova dabovat v hlavní roli JIří Prager, stejně jako v prvních dvou dílech, kvůli zdravotním problélům ale nakonec nemohl, a tak Atkinsona mluví Václav Knop.
Tohle je typ filmu, u kterého člověk prostě nemůže hledat nějakou Oskarovskou kvalitu, prostě jen sedne, žvejká popcorn a baví se. A to člověk někdy přesně potřebuje :)
na príspevok reagoval Idée_fixe
Dvojku jsem viděl tipuju víc jak 10x, je to film, kterej je ideální na vypnutí, strašná prča, pořád mě baví .... na trojku se tak těšim taky dost a jsem hrozně rád, že Atkinsona ještě jednou v týhle roli uvidím :)
Jé, díky moc za ten odkaz! Vypadá to dost dobře.
Mně to dle toho traileru přijde spíše podobné jedničce, což by ale bylo taky bomba; pro mě vlastně ještě lepší, neboť jednička se mi líbila o facku víc. ;-)
Trailer vypadá super, ale těžko dělat nějaký závěry podle minutovýho traileru. No pokud to bude tak dobrý jako druhý díl, tak to bude paráda.
na príspevok reagoval Idée_fixe
Já z toho filmu nemám vůbec dobrý pocit. Kino jistě vynechám.
2. Trailer: https://youtu.be/6Inr1RRD2P4
Súvisiace novinky
Johnny English se znovu vrátí do akce
Bondovská parodie Johnny English šla do kin v roce 2003 a vydělala 160 milionů dolarů. V roce 2011 se proto dočkala pokračování, které utržilo stejnou sumu, a říjnu 2018 bude mít premiéru trojka. Co… (viac)