Sam (S03E01)

Po smrti manželky Catherine je Cardinal presvedčený, že si vzala život sama a dobrovoľne. Keď však dostane nenávistné listy, ktoré ho obviňujú z jej smrti, začne o samovražde pochybovať. Po návrate do služby detektívov Cardinala a Delormeovú privolajú na miesto činu, kde sa odohrala dvojnásobná vražda, ale nenájdu žiadne telá. Nevedia, že existuje očitý svedok zločinu - mladá žena Sam Ducheneová, ktorej sa podarilo vrahovi utiecť, ale z osobných dôvodov nekontaktuje políciu. Cardinal tuší, kde hľadať obete, a podarí sa mu objaviť dve telá na dne jazera priviazané k člnu. Nie sú to však obete celkom iného zločinu? (TV JOJ)