Legenda o drakovi
On - drakon
The Dragon
Réžia:
Indar DžendubajevKamera:
Sergej TrofimovHudba:
Simon FinleyHrajú:
Matvej Lykov, Marija Pojezžajeva, Stanislav Ljubšin, Jola Saňko, Pjotr Romanov, Ieva Andrejevajte, Alexandr Lučinin, Aljona Čechova, Victorija Runcova (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
Uprostred svadby unesie drak princeznú Miroslavu na svoj zámok na ostrove. Princezná stratila všetkých svojich blízkych aj ženícha a teraz sa nachádza v spoločnosti krásneho Armana. Ale kto to je a čo robí na ostrove? Miroslava to zistí, ale bude neskoro. Zamilovala sa totiž do človeka-draka a pochopí, ako veľmi láska môže bolieť. (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Na Ruskou pohádku velmi dobrý.. Za mě po Mrazikovi druhá nejlepší Ruská pohadka.. Za mě 80%
Nemuzu nic vytknout.. krasna nevesta, krasny drak, hodny tatinek i hodna a take krasna sestricka, nic neni tzv. "přepajcováno" :-). I ta hudba uzasna, zpev, obleceni.. vsechno to sedlo jako pr.. na mísu :-). Navíc uzasny konec, ktery jsem samozrejme i ocekavala. Protoze, kdyz nekoho fakt milujete a nemate byt spolu, nejste nikdy celí. Je vas bez nej pulka. Tim nemyslim zavislost, ale to, ze se ti dva doplnuji a jeden druhemu maji co dat, naucit.. za me se jim to teda "povidlo" :-). Sladky to je, je tam i respekt, soucit i rozum, neha, i vychcanost, nenavist.. tak, jak to v zivote chodi..
Čistě náhodou jsem viděla druhou polovinu filmu v tv. Možná proto, že jsem nic nečekala, možná proto, že člověk ruskou tvorbu podceňuje - nevím, ale tento film mě dostal. Nádherné záběry sbližování draka a dívky. Poezie, jednoduchost, ale zároveň hloubka. Krásné záběry, náboj emocí.
Okamžiky, kdy se dívka málem provdala za jiného a drak Arman to cítil a oba trpěli - bolest byla hmatatelná. Velmi hezky natočeno.
Pro mne je film na hranici pohádky a fantazy love story s příchutí melodramatu.
A nevšimla jsem si ničeho, co by nějak rušilo nebo nějaký divný střih. Super všechno, záběry, emoce, hudba.
tak třeba to přeloží do češtiny :-). lze to někde sledovat?
Zjistila jsem, že to vyšlo i v polštině, ale obávám se, že i německá verze by pro mě byla srozumitelnější. Škoda, určitě by to stálo za to.
Marina+Sergej Djačenko - tvorba: http://www.rusf.ru/marser/books/text/ ... román "RITUAL" (1996) * RU_online-kniha: http://loveread.ec/view_global.php?id=12251 / RU_audio-kniha: https://audioknigi.club/dyachenko-marina-i-sergey-ritual nebo http://miraudiobook.ru/news/djachenko_marina_i_sergej_ritual_chitajut_avtory_2006g/2013-10-29-1503 * Našla jsem román pouze v originále/ruštině. O EN,CZ,SK verzi nic nevím. *
na príspevok reagoval venalce
Uživateľ LaSi zmazal svoj príspevok.
Autoři jsou manželé Djačenkovi, že to má knižní předlohu jsem zjistila z titulků a následně z wikipedie, z níž cituji: "In 1996 a new novel, The Ritual (Russian: Ритуал) was published - a story about princess and the dragon. This work is very strange and unusual, since the dragon in this tale is a half-human."
Celý odkaz https://en.wikipedia.org/wiki/Maryna_and_Serhiy_Dyachenko
V angličtině to přeložili jako The rite, ale nenašla jsem, že by to vyšlo...
na príspevok reagoval venalce
Ono to má knižní předlohu? Jestli se ti podaří zjistit aspoň autora a název, dej mi prosím vědět do zpráv.
na príspevok reagoval glum1
me by zajímala ta knižní předloha, asi to nevyšlo v češtině či angličtině, což?
na príspevok reagoval venalce
Přepla jsem to na konci (já vím, byla jsem totiž skeptická, asi tvorbu z Ruska fakt někdy podceňuji) a hned mě to dostalo..... samosebou jsem musela dokoukat :))), ještě větší šílenost :)..... mimochodem spoilery pro ty, co neviděli.... ...... už jsem byla smířená s realistickým koncem ... .... ...díky, že se tak nestalo :) Ohodnocení až po repríze (kterou si musím natočit, vzhledem, že jdu zítra do práce).
Sklamanie ... :/