Moje země, tvoje země (E03)

S červnem 1948 se Tannbach stává zosobněním studené války. Dohoda mocností o poválečném rozdělení Německa vychází z tradičního územního dělení německých států, kde potok, který protéká kolem tannbašského kostela, dělí vesnici na část bavorskou a durynskou, tedy západní a východní. Zpočátku je hranice ještě relativně snadno průchozí, ale to se má záhy změnit. Anna a Friedrich si pílí a prací vybudovali svůj kousek štěstí v rodícím se státě rolníků a pracujících. Naproti tomu na opačné straně Theresa a její muž Heinrich nadále zažívají dusno pod zlovolným starým Schoberem, takže se pokusí Schobera zbavit v rámci probíhající denacifikace. Po rozdělení Německa se z Tannbachu stává přestupní místo pro imigranty doufající v lepší budoucnost na Západě. K nelibosti Friedricha jeho bratr Lothar působí jako převaděč a společné domácnosti přilepšuje pašováním věcí z druhé strany hranice. Povážlivou situaci útěků na Západ má řešit celostátní akce Škůdce, která do světa budovatelských ideálů vnáší slovník a praktiky nacismu. (Česká televize)