Nechceš mi říkat tatínku? (S01E06)

Poté, co Thackery s Bertiem vyzkoušejí nový postup, si oba chirurgové slíbí, že konečně zvrátí sérii neúspěchů na operačním sále. Cornelia má euforickou náladu z toho, že pomohla Speightovi vypátrat přenašečku tyfu, ovšem z vidiny, že se brzy stane manželkou Phillipa Showaltera, je o poznání méně nadšená. Thackeryho pobaví obchodníkova nabídka. Everett zvažuje, jak pomoci Eleanor překonat zármutek. Barrow se snaží vyhandlovat použité náčiní. Edward si po náhodném setkání uvědomí, že jsou jeho klinika i kariéra v ohrožení. (Cinemax)