Yes, Prime Minister
Kamera:
John RecordHrajú:
David Haig, Henry Goodman, Chris Larkin, Zoe Telford, Robbie Coltrane, Tim Wallers, Pip Torrens, Ilan GoodmanEpizódy(6)
-
Krize na summitu (E01)
-
Pohár jedu (E02)
-
Gentlemanská dohoda (E03)
-
Diplomatické dilema (E04)
-
Skotačení se Skoty (E05)
-
Mocný zmocněnec (E06)
Obsahy(1)
Tato zbrusu nová exkluzivní série přináší politickou satiru osmdesátých let. Jim Hacker je zpět ve funkci předsedy vlády Velké Británie a vede koalici tváří v tvář největší hospodářské krizi... Kdo je opravdu v čele státu? Politická satira je zpět, znovuobjevena novou generací, ovšem neztrácí svou kousavost ani ostrovtip. Uznávaný originální seriál bravurně paroduje vnitřní fungování vlády. Vše se točí kolem fiktivního předsedy vlády Velké Británie Jima Hackera, jeho prohnaného poradce Sira Humphreyho Applebyho a hlavního tajemníka Bernarda Woolleyho. Tento seriál, zasazený do současnosti, vytvořil původní tým – Jonathan Lynn a Antony Jay – a byl natočený podle jejich úspěšné divadelní hry. Děj začíná krizí Jima Hackera, jehož funkce předsedy vlády je v ohrožení. Vede křehkou koaliční vládu a musí čelit největší hospodářské krizi své generace. Dostává lákavou nabídku energetického obchodu z neobvyklého zdroje, musí však ustát krizi po boku svých koaličních partnerů, referendum o nezávislosti Skotska a největší morální dilema, kterému kdy musel čelit. Naštěstí je tu Sir Humhrey, který mu vždy dobře poradí. Nebo ne?
Epizoda 1:
Evropská konference, zdá se, nenachází žádné řešení finanční krize, jež ohrožuje křehkou vládu Jima Hackera. Spása je naštěstí na dosah: Kumranistan nabízí Evropě obrovský úvěr jako pobídku k nákupu jeho nově objevených zásob ropy. Jenže je tu něco, co Sir Humphrey Jimovi záměrně tají. Celý obchod má totiž zásadní podmínku: Británie musí vyměnit své libry za euro, což je proti Jimovu přesvědčení...
Epizoda 2:
Po odhalení Humphreyho plánu, že Británie přistoupí na euro, pořádá Jim večeři v Chequers pro ministra zahraničí Kumranistánu a připravuje půdu pro masivní úvěr, který zachrání Evropu. Mezitím BBC plánuje odvysílat zásadní pořad Vládní krize. Když se Jim sejde s generálním ředitelem BBC, využívá hrozbu pořadu BBC, aby dostal možnost vystoupit na konci programu živě.
Epizoda 3:
Zdá se, že Jim zneškodnil Humphreyho plán, aby Británie přijala euro. Jenže pak sdělí Bernard Humphreymu, že našel důkaz pochybných výdajů, když byl Jim v opozici. Nicméně, když se Humphrey snaží využít této informace, zjišťuje, že Claire odhalila podobně riskantní informace o něm. A tak přistoupí na gentlemanskou dohodu a Británie je zachráněna od eura.
Epizoda 4:
Když už to vypadalo, že obří půjčka od Kumranistánu je vyřešena, přichází Bernard s časovanou bombou: pokud Jim neposkytne určité sexuální služby, z dohody sejde. Pokud Jim udělá, co se po něm žádá, může se se svou politickou kariérou navždy rozloučit. Jenže když odmítne, jediná naděje na vyřešení evropské hospodářské krize splaskne jako mýdlová bublina. Jak se zachová?
Epizoda 5:
Zatímco se předseda vlády potýká s problémem, jak se vypořádat s neortodoxními sexuálními požadavky kumranistánského ministra zahraničí, udeří další krize. Vůdce skotských koaličních partnerů, Rory McAlister (Robbie Coltrane) vyhrožuje, že jeho strana přestane podporovat Jima a svůj vliv přesune na jednoho z jeho kolegů. Cena za loajalitu je masivním ústupkem Skotska. Co si Jim počne? Naštěstí je tu Sir Humphrey, který mu řekne, co dělat.
Epizoda 6:
Poslední epizoda seriálu. Jimovo úsilí splnit sexuální požadavky ministra zahraničí Kumranistánu je k ničemu. Zdá se, že je vše ztraceno: žádná finanční injekce pro Evropu, selhání evropské finanční konference a nevyhnutelná rezignace předsedy vlády. A aby toho nebylo málo, i rozhovor pro BBC asi skončí katastrofou. Má Sir Humphrey nějaké řešení? "Jistě, pane premiére..."
(HBO Europe)
Recenzie (28)
Samozrejme, originál je originál, ale nemôžem povedať, že nová verzia bola zlá. Veľa prvkov v nej zostalo, aj keď sa dej odohráva o desaťročia neskôr. V šiestich dieloch sa riešil jeden problém - ekonomická kríza a neschopnosť nájsť záver na európskom samite - ku ktorému sa pridružili ďalšie bočné zápletky. Ako sa dá tušiť, v závere k žiadnemu reálnemu riešeniu neprišlo, naopak, všetci spojili sily a vymanili sa pre tentoraz z problémov. Siahodlhé vysvetľujúce monológy stáleho tajomníka nechýbali, ako aj surový a arogantný zápal premiéra v hodine dvanástej v snahe vyjsť z boja ako víťaz a navyše s mediálnym puncom skvelého premiéra. // Pôvodné obsadenie bolo geniálne a občas bolo vidno, že sa mu chce toto nové priblížiť. Chýbali mi tajomníkové bočné čachre, premiér bol snáď v každej scéne bez prestania (možno na pár výnimiek). Neviem, či by sa pôvodný premiér uchýlil k takej zúfalosti, aby ležal pod stolom, či sa slovo "štetka" nedalo použiť menej... // A už len pár momentov, ktoré asi najviac pobavili: výmena informácií, ktoré majú premiér a tajomník proti sebe; bravúrne zvládnutá hrozba Škótskeho referenda; záverečný rozhovor pre BBC. // Na záver, skvelý český dabing! Po štrnástich rokoch tí istí herci dabovali svoje postavy, ten istý režisér a ten istý hlas hovoriaci titulky. ()
Je to něco úplně jiného než původní (prime) minister, logicky témata jsou jiná v roce 2013 než v 80. letech, takže ze začátku jsem se na to tvářil s nedůvěrou, ale postupně jsem se bavil čím dál víc. Zvlášť všechny ty tanečky okolo €U a Skotska (s Robbie Coltranem) dostaly pár let po natočení tohoto seriálu ještě další rozměr :-) 75 % ()
Výborně napsané dialogy,politické postřehy i pointy. V těchto bodech je kvalita stejná jako u púvodního seriálu z 80.let. Dojem kazí jenom herci a jejich přehnaně teatrální výkony. Elegance je pryč . Nový Sir Humphrey evokuje Umpalumpu. Nový Bernard je tupé tele a pro naspeedovaného Nového Jima Hackera nemám vhodné přirovnání. Doporučuji shlédnout s anglickými titulky. Louskání textu natolik zaměstná oči že není čas všímat si herců. ()
No budu si muset zvyknout ()
hmmm - oproti původní sérii slabota. V té byly zápletky daleko zajímavější, navíc se mi zdá, že v tomhle novém zpracování Jim i "Hámfry" silně přehrávají až se pitvoří. "Korunu" nasazuje "příliš mladá a příliš sexy" politická poradkyně. Ta je tam na můj vkus jako pěst na voko... ()
Viděl jsem pouze dva poslední díly, nicméně si dovolím hodnotit. Ano není to úplný propadák, je vidět, že to dělali stejní tvůrci a díky českému dabingu by člověk při zavřených očích pomalu ani nepoznal, že se jedná o jiný seriál. Nicméně pokud oči otevřeme zjistíme, že to hraje někdo jiný, což dává smysl, vzhledem k tomu, že v době vzniku už bohužel originální představitelé nebyli na světě. Ale taky se ptám? Potřeboval toto prodloužení v tom případě někdo? Když původní a originální verze je tak dokonalá jaká je, i po 40 letech? Já si myslím, že asi ne. Není to vyloženě špatné, ale je to zbytečné a na kult to prostě nemá. ()
Malo kedy novšia verzia hoc čoho dokaže prekonať starú , a je to aj ten to prípad . Postavy sa znažia napodobňovať postavy z originali ale to sa im vobec nedarí.Napr.taky Jim Hacker v originale bol možno v istých vecia chybný,neistý ,priemerny ale v tomto je z neho úplny ignorant a hlupák.Celý tento seriál mi príde skôr uražkov originálu než niečim dôstojným. ()
Ve srovnání s původním seriálem byla tohle hodně velká slabota. Nelíbílo se mi, jakým způsobem byly původní charaktery po novu podány. Ukřičený, teatrální premiér, nevýrazný a místy až trapný Humprey, nezajímavý Bernard a novinka v podobě nějaké poradkyně premiéra mě mnoho nepobavili. Asi jediná vysloveně povedená scénka je diskuze premiéra s jeho koaličním partnerem o nezávislosti Skotska v předposledním díle. ()