La Française et l'amour
La francese e l'amore
Love and the Frenchwoman
Obsahy(1)
Plejáda francouzských hvězd své doby vypráví v tomto povídkovém filmu zážitky žen a jejich lásek v sedmi příbězích. Povídka první začíná holčičkou a příběh poslední končí dámou důchodového věku. Sedm filmových příběhů natočilo sedm filmových režisérů. (MVanis)
Diskusia
V českém znění: Václav Voska (komentář), Miroslav Doležal (komentář),
V jednotlivých povídkách:
1. Dětství
Alexandra Myšková - Jacqueline Porel (paní Bazouchová), Bohumil Bezouška - Pierre-Jean Vaillard (Eugene Bazouche), František Miška - Darry Cowl (Dr. Dufieux)), František Filipovský - Noël Roquevert (plk. Chappe), Jaroslava Adamová - Micheline Dax (Lulu) a další
2. Dospívání
Zdeňka Šebestová - Sophie Desmarets (Lucienne, Bichettina matka), Eva Klepáčová - Annie Sinigalia (Bichette), Oldřich Lukeš - Pierre Mondy (Edouard, Bichettin otec), Petr Patera - Roger Pierre (Princ z pohádky) a další
3. Panenství
Alena Vránová - Valérie Lagrange (Ginette), Vladimír Brabec - Pierre Michaël (Francois) a další
4. Svatba
Jana Werichová - Marie-José Nat (nevěsta), Luděk Munzar - Claude Rich (ženich) a další
5. Nevěra
Irena Kačírková - Dany Robin (Nicole Perretová), Vladimír Ráž - Paul Meurisse (Jean-Claude Perret), Josef Vinklář - Jean-Paul Belmondo (Gilles) a další
6. Rozvod
Jiřina Petrovická - Annie Girardot (Danielle), Miloš Kopecký - François Périer (Michel), Mirko Musil - Francis Blanche (Marcelou), Bohumil Bezouška - Jean Poiret (Michelův právník), Jaromír Spal - Michel Serrault (Daniellin právník), Vladimír Šmeral - Georges Chamarat (soudce) a další
7. Osamělá žena
Jiřina Švorcová - Martine Carol (Eliane Girardová), Zdenka Procházková - Silvia Monfort (Gilberte Dumasová), Eliška Poznerová - Simone Renant (Desireho obhájce), Vladimír Hrubý - Robert Lamoureux (Monsieur Desire / Frederic Leroy) a další
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Josef Barták
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Eva Bezděková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961
www.dabingforum.cz