Zjazvená tvár (S03E04)

V prvej vikinskej osade na anglickej pôde začínajú panovať nezhody. Prchkému Flokimu sa nepáči, ako sa vyvíja spojenectvo Vikingov s anglickým kráľom Ecbertom. Nechápe, ako môžu barbari bojovať za záujmy kresťanov, aj keď len ako žoldnieri za odmenu, ktorou je pôda vo Wessexe. Ragnar a jeho bojovníci sa vracajú do Wessexu. V kráľovstve Mercia silnejú šarvátky medzi Ragnarovými mužmi a Angličanmi. Björnova priateľka, ktorá nosí jeho dieťa, bola škaredo ranená na tvári a nie je jasné, či bude žiť alebo nie. Aethelwulf sa pokúša zmieriť Rolla a Flokiho. Princezná Kwenthrith plánuje ďalšie politické kroky, ktoré by jej mali zabezpečiť väčšiu moc. Zorganizuje slávnosť a počas hostiny otrávi svojho brata Burgreda, ktorý jej stojí v ceste. Lagertha a kráľ Ecbert pociťujú vzájomné sympatie. Súčasne sa prehlbuje vzťah medzi Aslaug a tajomným pútnikom Harbardom a rovnako tak vzťah medzi Athelstanom a Judith. V Hedebo očakáva Jarl Kalf návštevu Erlendura, syna kráľa Horika. Medzitým v severskom Kattegate dvaja Aslaugini synovia vybehnú z domu a Siggy ich prenasleduje po zamrznutom rybníku. Obaja chlapci sa prepadnú pod tenký ľad a Siggy sa ponorí za nimi a topí sa. Vtedy sa zjaví tajomný cudzinec Habard... (TV JOJ)