Ľudia bez kostí (S02E08)

Ragnar a kráľ Horik majú celkom odlišné názory na to, čo má byť skutočným cieľom budúcej lúpežnej výpravy do anglického Wessexu. Splní sa posledné proroctvo princeznej Aslaug, keď porodí Ragnarovi ďalšie dieťa? Kráľ Horik prisľúbi uväznenému Jarlovi Borgovi, že mu pomôže utiecť. Keď sa o tom dozvie Ragnar, čo najrýchlejšie Borga na krutom a krvavom obrade popraví. Spory medzi Ragnarom a Horikom narastajú a Ragnar uzatvára spojenectvo s novým kmeňovým náčelníkom. Aslaug porodí Ragnarovi syna, ale jeho fyzický hendikep prinúti Ragnara prijať nečakané rozhodnutie. Medzitým vo Wessexe kráľ Ecbert privíta princeznú Kwenthrith z Mercie. Po príchode do Wessexu Ragnar oznámi Horikovi a Lagerthe, že s kráľom Ecbertom budú namiesto boja radšej vyjednávať. Nikomu sa nepáči, že Ragnar sa rozhodol konať sám, bez dohody s ostatnými. Kráľovi Horikovi už s Ragnarom došla trpezlivosť a rozhodol sa, že s tým niečo urobí... (TV JOJ)