Réžia:
Jean GiraultKamera:
Marc FossardHudba:
Jean-Michel DefayeHrajú:
Louis de Funès, Mireille Darc, Roger Dumas, Philippe Nicaud, Jacqueline Maillan, Christian Marin, María-Rosa Rodriguez, Guy Tréjan, Daniel Ceccaldi (viac)Obsahy(1)
Patricia (Mireille Darcová) je obliehaná boháčom Antoineom (Guy Tréjan), ktorého nedokáže odradiť ani jej jasné a opakované odmietnutie. Patricia chce jeho naliehaniu raz a prevždy urobiť rázny koniec, preto dá Simonovi Guilbaudovi (Philippe Nicaud) návrh ponúka mu desať jeho platov, stravu, nocľah, oblečenie a keď to vyjde, aj nové auto podmienkou je, aby Antoine konečne pochopil, že sa zaňho nikdy nevydá. Akonáhle sa s tým Antoine zmieri, dá mu Patricia voľnosť, ale do tej doby si musia všetci myslieť, že sú manželia. Ona ho totiž nemiluje, hnusí sa jej a nič na tom nezmenia ani milióny, ktoré zdedil po strýkovi. Simon sa teda nasťahuje do Patriciinej izby čo sa však absolútne nepáči najmä jej otcovi Leonardovi (Louis de Funes), ktorého naopak Antoinove peniaze nadmieru zaujímajú, pretože kvôli nevýhodným obchodom im hrozí krach. Podarí sa vyhrať vzdorovitej Patricii alebo jej otcovi, ktorý Simonovi zmenil rolu? (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
V českém znění: Jiří Krampol – Louis de Funès (Léonard Monestier), Dana Syslová – Jacqueline Maillan (Cynthia Monestier), Veronika Gajerová – Mireille Darc (Patricia), Pavel Vondra - Roger Dumas (Paul), Kamil Halbich - Christian Marin (Charles), Pavel Trávníček – Philippe Nicaud (Simon Guilbaud), Klára Vodenková – Maria-Rosa Rodriguez (Palma Diamantino), Petr Pospíchal – Guy Tréjan (Antoine Brevin), Luděk Čtvrtlík, Libor Terš, David Prachař, Otto Rošetzký Překlad: Marta Balingová Zvuk: Petr Posolda Produkce: Mirka Rychlá Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík Vyrobila: ČNTS, s. r. o. Nova, 1999 http://dabingforum.cz
Velice pěkná komedie, kterou jsem viděl i v barevné verzi (kolorované). Jak jsem se dozvěděl, údajně ji dabuje J. Krampol. Ten může této komedii jedině uškodit. Ja ji skoukl s v originálu.