Breaking Away (S03E05)

Alex a Maggie teraz po svojich rozchodoch s Charliem a Gavinom bývajú spolu. Na pohotovosť prichádza muž, ktorého uhryzol had. Hada so sebou priniesol, ale v nemocnici mu nešťastne utiekol a všetci sa ho teraz snažia nájsť. Alex má na starosti matku a jej postihnutého syna, ktorí mali nehodu. Matka potrebuje operáciu, ale o chlapca sa nemá kto postarať. Charlie sa zbližuje s Dawn a Alex s Joelom. (TV Markíza)