Políbit žábu (S04E16)

Juliette studuje čarodějnou knihu, ale nenajde nic, co by jí pomohlo. Pohrozí Renardovi, že pokud nedostane zpět svůj život, měli by se před ní mít na pozoru. Skupina cyklistů zastaví v lese u odpočívadla a Ricky se snaží sbalit Bellu a otravuje jí, takže dívka nasedne na kolo a skupinu opustí. Při cestě z kopce spadne z kola a její kamarád Zack, který se za ní vydal, jí pomůže. Vyzná jí lásku, ale ona ho odmítne a chce, aby hned odešel. To on odmítá a uvidí Bellu, jak se změní v žabí wesenku. Bella odjede, ale Zack, který má na rukou sliz z jejiho těla, se náhle začne dusit a spadne ze srázu. Nick se stále snaží dovolat Juliette, ale ta mu telefon nezvedá. Hankovi pak vysvětlí, že Juliette od něj odešla, protože se z ní stala hexenbiest a podle všeho se to nedá změnit. Detektivové jsou přivoláni do parku k tělu cyklisty Zacka, na jehož tváři jsou stopy ukazující na alergickou reakci. V jeho domě zjistí, že žil sám, ale měl na stole fotku a kresby dívky (pozn. Belly). Bella zrovna volá matce celá nešťastná z toho, co se stalo a matka za ní hned jede. Má znetvořený obličej a přesvědčuje dceru, aby nic neříkala, jinak bude mít zničený život jako ona. Za Renardem přijde jeho spojka Sam a oznámí mu, že prince Viktora poslali zpět do Vídně a zatím není jasné, kdo ho nahradí. Rodina chce Kelly Burghardtovou a Adalindino dítě a Sam chce po Renardovi cokoliv, co by jim mohl předložit. Renard mu předá složku s informacemi, které by mohli Rodinu na chvíli zdržet. Policisté prohlédnout Zackův notebook a najdou tam spoustu fotografií dívky a podle nich zjistí, že Zack i dívka jsou členy cyklistické skupiny. Jdou tedy na jejich sraz, kam ale Bella nedorazí. Ricky detektivům vysvětlí, že Bella nemá s nikým žádný vztah, že je velmi odtažitá a nikam nechodí, ale Zack byl do ní zamilovaný.

Výsledky toxikologie ukáží, že Zacka zabil toxin, který neexistuje, ale nejvíc se přibližuje k toxinu z kolumbijských žab. Detektivové navštíví Bellu v práci, ale ta tvrdí, že o ničem neví a když odjela, tak Zack žil. Nick si je jistý, že je wesenka, ale nepřeměnila se. Adalind se zatím chystá na setkání s princem Kennethem, ale on se náhle objeví v jejím pokoji. Řekne jí, že jeho jediným úkolem je vrátit dítě Rodině. Adalind mu vysvětlí, že z Nicka je opět grimm a zvrácením kouzla se z Juliette stala hexenbiest. Kenneth odhalí, že je Adalind znovu těhotná a ona mu tvrdí, že otcem je Viktor. Přijíždí Sam a předá Kennethovi informace, které dostal od Renarda. Kenneth ho však obviní, že je dvojí agent, není loajální a zbije ho. Pak Kenneth oznámí Adalind, že Viktor je sterilní. Nick s Hankem zajdou k Rosalee do krámku a ta jim podle indicií určí, že Bella je vzácný druh wesena, kteří se nepřeměňují klasicky, ale pouze pokud je v jejich přítomnosti někoho, koho sexuálně přitahují. Rosalee ysvětluje, že dívka nezabíjí záměrně a naopak se snaží nikomu neublížit, nicméně muži bývají v přítomnosti těchto wesenů často poblázněni. Rosalee chce vymyslet způsob, jak její sklony neutralizovat. Za Bellou do krámu přijde večer Ricky, vyčte jí, že pro ní asi není nikdo dost dobrý a změní se ve wesena. Chytne Bellu a políbí ji, ačkoliv se ho ona snaží varovat. Pak se změní se v žábu a v ten moment už se Ricky začíná dusit a Bella mu zavolá záchranku. Juliette přijde domů za Nickem s tím, že si jde jen pro věci a chce se odstěhovat. Nickovi zavolá Hank a jedou k Rickově mrtvole do obchodu.  Majitel jim dá Bellinu adresu, ale doma není. Renardovi zavolá Sam, který je zbitý, svázaný a telefon mu za dohledu Kennetha drží u ucha dva muži. Demerov řekne, že Kennetha nesmějí podceňovat a že se bojí o svůj život. Domluví si s Renardem večer sraz s tím, ať mu přinese důležité informace o Kelly Burghardtové, které bude moc Rodině předat. Když zavěsí, Kenneth Demerova zastřelí. Hank zjistí, že Bellinu mámu Cindy před 24 lety znásilnil muž jménem William Ashford a na místě zemřel. (TV Prima)