Zákon oběti (S03E18)

Princ Viktor se dozvídá, že letadlo s Adalind přistálo v Oregonu, a proto s Rispolim kontaktují Westona Stewarda z FBI, který pro královskou rodinu pracuje v Portlandu, a nařídí mu, aby našel Adalind a přivezl její dítě, ona i Renard mohou klidně zemřít. K Renardovi zatím přijede Nick a jeho matka Kelly hlídá venku. Díky tomu vidí, jak k domu přijíždí ozbrojený Steward s dalšími muži. Nick se snaží Adalind přesvědčit, aby s nimi spolupracovala, protože Verat a královská rodina po ní pořád půjdou, a proto bude jeho a matčinu pomoc potřebovat. Steward si v recepci ověří, že je Adalind skutečně u Renarda, a pošle do jeho bytu dva své muže. Kelly pak Stewarda omráčí, a když přijde Nick, ukáže mu jeho průkaz FBI. Nick ihned varuje telefonem Renarda a ten s Adalind a dítětem opouští byt. Muži z Veratu je přepadnou, ale Nick s matkou je zabijí. Nick zavolá Monroeovi, řekne mu vše, co se stalo, a požádá ho, aby u něj mohla Adalind s dítětem, jehož otec je Renard, pár dní zůstat. Renard si promluví s Kelly, protože za normálních okolností by se navzájem zabili. Oba však pracují pro Odpor a za záchranu dítěte jsou ochotni položit život. Dítě si svou mocí vezme od Kelly její medailon a ona mu ho nechá. Renard zjistí, kde bydlí Steward, a spolu s Nickem a Kelly k němu jedou. Steward jim nakonec prozradí, že ho najal Rispoli z Veratu a on i princ Viktor jsou na cestě do Portlandu, protože chtějí to dítě. Nick mu pohrozí, že ho nechají zavřít, pokud nedoručí Veratu jejich vzkaz. Steward ho princi Viktorovi a Rispolimu předá, když přiletí, ale také jim řekne, že mu to nařídil Renard, Grimm a pro něj neznámá žena. Uvedené místo, kde se ukrývá dítě, je opuštěné staré skladiště, jasná past pro přepadení. Princ Viktor jede tedy na stanici za Renardem a dá mu dvě hodiny na to, aby mu vydal dítě, jinak nechá zabít Adalind, jeho i jeho matku. Renard s Nickem mají plán a nechají policii, aby zatkla Kelly za vraždu Adalindiny matky. Ta se na to hned vyptává Renarda a ten jí vysvětlí, že mají nové důkazy a on nemůže bránit vyšetřování. Navíc musí Adalind na stanici podat výpověď ke smrti své matky. V té době si k sobě dceru vezme Renard. Ve výslechové místnosti však sedí Kelly a vysvětlí Adalind okolnosti smrtí její matky – že do bytu šla Kelly tehdy hledat ji, za to, co udělala Juliette. Matka jí ale nechtěla nic říct a zemřela spíše náhodou. Pak jí Kelly řekne, že ona se musela vzdát svého syna, aby ho ochránila, a Adalind dojde, že po ní chce totéž. Běží k Renardovi do kanceláře, ale ten už odešel i s dcerkou, kterou Adalind krátce předtím pojmenovala Diana. Předá ji princi Viktorovi a pak se snaží Adalind vysvětlit, že by je oba Viktor zabil a dítě si stejně vzal. Když dojede Viktor s Rispolim k letadlu, čekají tam na ně ozbrojení maskovaní muži prezentující se jako Resistance. Seberou dítě a odjedou. Ve skutečnosti to byl Nick, Kelly, Renard, Monroe a Hank. Kelly pak malou Diane odveze pryč. (TV Prima)