VOD (1)
Série(4) / Epizódy(52)
-
Kniha první: Vzduch (2012) - 12 epizód
-
Kniha druhá: Duchové (2013) - 14 epizód
-
Kniha třetí: Změna (2014) - 13 epizód
-
Kniha čtvrtá: Rovnováha (2014) - 13 epizód
Obsahy(2)
Desítky let poté, co Avatar Aang zachránil svět přichází do moderního Republic City upřímná 17letá dívka jménem Korra, aby trénovala a poznala svůj osud. (SkyShowtime)
Diskusia
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
SPOILEROVONie je isté či by ich v tom Avatar stave porazili všetkých štyroch naraz. Predsa len tí benderi boli výnimoční. Jeden z nich predsa vytvoril ďalši stupeň alebo odrodu earthbendingu. Rovnako ako Toph v Aangovi. A tam bola jednoznačne najsilnejším earthbenderom a neskor aj metalbenderom. A schopnosť combusting? Veď aj Aang mal problem poraziť taketo niečo. Ovladanie ohňa myšlienkou a nie pomocou pohybov. Odbratie benderských schopnosti je dlhý proces sudiac podľa prvej série Kory a poslednej Anga.
na príspevok reagoval quarel
![quarel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/341/341511_ce5230.jpg)
Po zhliadnuti 3 serie ma nastvalo:
Spoiler otázka: Preco Korra nevstupila do "avatar state" sama od seba, ked ju ti styria hlavni podliaci chytili do retazi? Ale urobila tak az mala v zilach jed? Trosku ma to sklamalo, ako tvorci zamavali s logikou jej pocinania. Do toho avatarstate mala vstupit uz pri druhom ich stretnuti. Zobrat im ich benderske schopnosti a bol by pokoj.:)
Inac seria kvalitna!
![Terepin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/494/158494942_a13fb0.jpg)
![esopesokeso](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/780/168780686_bd11ul.jpg)
![Terepin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/494/158494942_a13fb0.jpg)
![Terepin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/494/158494942_a13fb0.jpg)
Preklad som robil osobne. Treba ich však chápať ako beta verziu. Odvtedy som opravil dosť chýb a po konzultácii s kamarátkou budem musieť upraviť niektoré výrazy.
Btw, ako veľmi divne by vyznelo, keby som benderov nechal nepreložených?
![esopesokeso](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/780/168780686_bd11ul.jpg)
Uživateľ Terepin zmazal svoj príspevok.
![Terepin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/494/158494942_a13fb0.jpg)
Pracujem na preklade. Pokiaľ nebude mať môj preklad negatívne ohlasy, otitulkujem celú 4. sezónu. Prvú epizódu dokončím ešte dnes.
![Tsukikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/105/970/105970399_3018cb.jpg)
![Terepin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/494/158494942_a13fb0.jpg)
Trailer na záverečnú sezónu: https://www.youtube.com/watch?v=NCEFMY4TWGw
na príspevok reagoval Tsukikage
![Tsukikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/105/970/105970399_3018cb.jpg)
Nevim no, mě přišli obě finále velice silný, ale to třetí to mě odrovnalo trochu víc, předsejen spoiler nejezdila na kolečkovym křesle :), ale teď už je to podstatně drsnější než legend of aang
![Prcek008](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/194/162194754_7282c5.jpg)
![Tsukikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/105/970/105970399_3018cb.jpg)
![microice](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/892/162892994_922c84.png)
![Tsukikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/105/970/105970399_3018cb.jpg)
Snad bude i 4 serie http://www.zap2it.com/blogs/the_legend_of_korra_season_3_co-creators_finale_future_video_interview-2014-08
na príspevok reagoval microice
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
Konecne som sa do toho pustil. Pri osmom dieli konstatujem ze to hravo skryje celu druhu seriu do kapsy a bez problemov sa vyrovna prvej, dokonca ju niekedy aj prekonava. Hlavny prinos je minimalizacia trapnosti Bo Lina, zvysenie miery subojov a este lepsia hudba ako v predoslych seriach. Dost je vidno posun postav k lepsiemu. Korra sa zmenila, Mako tiez.
na príspevok reagoval Prcek008
![SpeedyCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285421_6f4bfc.jpg)
Podle IMDB 8.8.
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
Kedy bude von posledny diel? Titulky som k tomu nikdy nepotreboval ale, nechce sa mi vzdy pozriet 20 minut a potom cakat
![esopesokeso](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/780/168780686_bd11ul.jpg)
![adamulefa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/302/302101_248f8b.jpg)
Tak tak. Prvých 5 dielov je fantastických! Nemám ani čo vytknúť. A čo vy účastníci diskusie? Vytkli by ste niečo ?
na príspevok reagoval esopesokeso
![SpeedyCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285421_6f4bfc.jpg)
Tvůrci se dali dohromady a tahle řada je naprosto skvělá.
Zpátky ke kořenům.
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
![adamulefa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/302/302101_248f8b.jpg)
povedal by som že lepšie ako prvé 3 diely druhej série
![Phyrexian](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286092_891dc1.jpg)
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
U mna to bolo pol na pol. Prve diely boli uplne o nicom a skratit 6 dielov na 1-2 by pomohlo. Od polovice sa to rapidne zlepsilo.
![adamulefa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/302/302101_248f8b.jpg)
pre mna bola druha seria sklamanim tkze som skepticky co sa tyka tretej...
na príspevok reagoval alienemo
![Andrew_Deer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/315/315431_ea3333.jpg)
![Tsukikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/105/970/105970399_3018cb.jpg)
já se tak těšim, tolik krásných zlých postav, tolik bojů, miluju všechny serie bez vyjímky :D
![microice](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/892/162892994_922c84.png)