57. kapitola (S05E05)

„Lidé jsou naštvaní. Před devíti týdny jsme měli volby, ale protože dva státy odmítly potvrdit výsledky, ani Conway ani já jsme nezískali dvěstě sedmdesát hlasů volitelů potřebných k vítězství. A tak Díkůvzdání, Vánoce a půlka ledna jsou za námi a všechny tři složky vlády jsou v krizi. Kongresem zmítá chaos. Nejvyšší soud nemá soudce, je v patové situaci. A výkonná moc nemá šéfa. Mám pocit, že Otcové zakladatelé se prostě unavili. A můžeme jim to vůbec vyčítat? Člověk přece nemůže myslet na všechno. Dvanáctý dodatek říká, že pokud státy volby nepotvrdí, pak Sněmovna vybírá prezidenta a Senát viceprezidenta. I ve Sněmovně je chaos, ale Senát je vcelku demokratický – jeden člověk, jeden hlas. Kdo se stane příštím prezidentem Spojených států, je opět v rukou bandy prospěchářských, chamtivých patolízalů, jejichž poslušnost můžete získat sváděním, zastrašováním či vydíráním. A já potřebuji jen o jeden hlas víc než ten druhý. Jak vidíte, s tímhle Otcové zakladatelé nepočítali. Ovšem já ano. Pozdravte nového taťku!“ říká Frank Underwood a k tomu není co dodat. (Česká televize)