Tichá myš

Vánoční pohlazení. Točila to Čtv s Edinburgh film a video , točil se v Č. Krumlově v Manetíně v Rakousku , Zpracoval to Film. studio Barrandov v roce 1988 . V tv běžel cca 1989 a dnes jsem se ho dočkal po druhé. Stačí si pořádně přečíst závěrečné titulky. Amerika je za Atlantikem a hlavní herci jsou skotové . (26.12.2011)

Celkem milý, ale veskrze průměrný rodinný televizní film o supermyši a vzniku jedné z nejprofláklejších koled vůbec. Bohužel mě docela zklamala "jazyková nedůslednost". Už v originální verzi je koleda zpívána v angličtině a ne v němčině, ač je na notovém listě jasně nadepsaná jako Heilige nacht. A ti naši experti, co dělali české znění, to podělali ještě o chlup víc, protože zpívané pasáže nechali v angličtině. To bohužel v mých očích film trochu poškozuje. Přesto na jedno vánoční zkouknutí není špatné. (24.12.2011)

Tichá myš je v podstatě filmem pro děti a mládež. Příběh slavné vánoční písně, kterou kdo ví proč v českém znění všichni nepochopitelně nazývají "koledou", je ve filmu podán relativně přesně a věrně, tedy kromě oněch "myších vsuvek". Na jeho natáčení mám osobní vzpomínky, protože se několik dlouhých týdnů točil i v Českém Krumlově. Někteří mí kamarádi tehdy dokonce účinkovali v komparzu... Celkový dojem: 65% PS: České znění filmu je mimochodem až neuvěřitelně zprasené. Vážně bylo nutné nechávat píseň v anglickém znění? Ostatně, i ty postsynchrony zde padnou hercům do úst ještě o poznání hůře než je v našich luzích a hájích běžné... (30.12.2009)

Myšteriosní filmek! Ve vší myší seriosnosti... . . . Byť tedy ryze výrobou po my/škotsko-česku, tak trošku popkulturně formou po emericku, že... ;o) - - - P.S. Pozornému nervosnímu čtenáři závěrečných titulků jistě neušlo, že film byl zpracován ve filmových laboratořích ČST (tedy tehdy Československé televize, žádná Česká televize ještě neexistovala!) a pořad vyrobila Hlavní redakce hudebních pořadů ČST Praha, Barrandovskýho vršíčku se tedy tato matérie ani netkla... Jako lokace při natáčení pak posloužila tato místa: Manětín, Český krumlov, Vyšší Brod, Arnsdorf, Oberndorf, Salzburg a Unken. Tolik fakta ryze faktografická, žádné dědské smyšlenky... ;o) - - - P.P.S. Zvláštní je, čím že si tenhle filmek zasloužil vícero bezmyšlenkovitých nesmyslností v prezentaci na filmových databázích...(?!) Takže zde na ČSFD je uvedeno jako země výroby "USA", zatímco na IMDb zase lokace natáčení "Slovakia"... °-/ . . . Jeden by řekl, že by editoři obou zasloužili vymiškovat... ;o] - - - - - (Poprvé viděno 26.12.2011 na nočním >myšmašním prostoru< /d.m.s.n. želbohu dopatláno českým televizáckým dabingem/, hodnocení 28., komentář zde do třetice myšlenkově blažený - 26.12.2011) (26.12.2011)

Sice další z normalizačních koprodukčních paskvilů, tentokráte se skotskou spoluprácí a bez obsahových spojitosti s naší národní kulturou, ale v dobové televizní tvorbě i tak zajímavý počin. Vánoční atmosféra zde funguje, stejně jako správně pohádkového lokace Českého Krumlova naštěstí nenatočené televizní technikou. Příběh je však velmi jednoduchý, vypravěčka dost otravná, celkově dílko dokáže uspokojit jen nejmenší diváky. Smutné je, že dílo částečně spadající do produkce ČST bylo odbyto velmi špatným dabingem a nechat Tichou noc zpívat anglicky je také dost rána pod pás. Ale nepochybuji o tom, že o Vánocích tento počin může fungovat jako rodinná podívaná. (25.01.2013)