Série(9) / Epizódy(54)
Obsahy(1)
Začátek milénia byl v Británii neobyčejně příznivý pro vznik komediálních seriálů, které brzy získaly přídomek kultovní. Stačí připomenout tituly jako Ajťáci, Mighty Boosh či Garth Marenghi: Nemocnice na kraji světa. K této hvězdné sestavě nepochybně patří i Peep Show autorské dvojice Jesse Armstrong a Sam Bain. Seriál, původně odvysílaný v letech 2003–2015 na stanici Channel 4, čítá celkem čtyřiapadesát epizod v devíti řadách a sleduje život Marka Corrigana a Jeremyho Usbornea, dvou sebestředných dvacátníků, kteří sdílejí byt v londýnské čtvrti Croydon. Povědomé aranžmá povyšuje na originální počin tehdy revoluční forma zpracování, kdy svět pozorujeme jakoby očima samotných protagonistů, nasloucháme jejich myšlenkám a dostáváme se jim, coby vědomí voyeuři, tak říkajíc až na tělo – odtud také název seriálu. Ústřední dvojici hrdinů ztvárnili David Mitchell a Robert Webb, kteří se rovněž podíleli na scénáři, ve velké roli se objevuje britská herecká stálice Olivia Colmanová. Herci i celý seriál byli pravidelně nominovaní na prestižní ceny BAFTA, které často i získali, stejně jako řadu dalších ocenění. (Česká televize)
(viac)Recenzie používateľa tranquill k tomuto seriálu (18)
Peep Show (2003)
"Jsem takový slepý eunuch a koukám tady na obrázek..." Totální crazy série o dvou totálních outsiderech, to můžete jedině milovat nebo nenávidět. Takže na mne to působí asi jako South Park :-) Šílený a černý humor je mnohdy až za hranou, ale já mu to promíjím. Zábava je to totiž ukrutná a scénárista musel být jistě hodně sjetý, ještěže tak :-) Samozřejmě své dodává i kvalitní "čt-čkový" překlad, jak oni ty GB série umí... ()
Season 5 (2008) (S05)
Přestaňte si notovat, že jsem kokot!" Ne, oba kokoti jsou úchvatní! :-))) ()
Season 6 (2009) (S06)
"To nejhorší, co se o Tobě dá říct, je to žes sobecká amorální skořápka, jejíž cynicky, nabubřelý a opovržlivý přístup k světu zosobňuje to nejhorší v tvé generaci. Ale ty, můj příteli, nejsi čiré zlo." Eskapády šíleností dvou anglických spolubydlících pokračují. A s nimi i perfektní ČT-čkový překlad. Stačí se jen bavit :-) "Já to vypravdil!" ()
Season 7 (2010) (S07)
"Jako bych sledoval ovci, co se učí ovládat Iphone!" Parádní outsiderská jízda pokračuje. A kvalitu zvyšují i hlášky překladatelů. "Musím je přesvědčit, jako Vašut když prodává Dowe Egberts!" Tihle dva tragédi mě stále dostávají do kolen. "Nebudu hrát v nějakým pošťáckým pornu!" Ale rozhodně nedoporučuji pro žádně puritány a konzervativce, protože (to) člověk nesmí být..."Homofob kancelářských zařízení!" ()
Season 8 (2012) (S08)
"Seš snad marihuanová policie?" Romantika "ve dvou" pokračuje! ()
Jeremyho terapeutizace (2012) (S08E01)
"Tak se předveď, pane Křivochcale!" ()
Obchodní tajemství faraonů (2012) (S08E02)
"A pak mě zkoučuješ, jak zákon káže!" ()
Láska kvete v každém bunkru (2012) (S08E03)
"Se mnou všude končí veškerá sranda!" ()
Megamagor Andy (2012) (S08E04)
"Schraňuj perly, dokud svině kráčí!" ()
Mark předsedou (2012) (S08E05)
"Starej, dobrej osud. Všecko udělá za tebe!" ()
Kopcolezení II (2012) (S08E06)
"Normálně nevydržím pět minut bez hoňky, jointa nebo sušenky. Teď se držím tři hodiny. To už něco znamená!" ()
Season 9 (2015) (S09)
Tak čtvrtá série poněkud překvapila ohledně Jeze, ale zábavy bylo opět dost. ()
Ve stínu Williama Morrise (2015) (S09E01)
Jsem fakt strašlivej hajzl!" ()
Hipster Gregory (2015) (S09E02)
"Chtěl jsem tu věc s někým probrat, ale stačilo si přečíst komentáře na YouTube..." ()
Trojčlenka (2015) (S09E03)
"Ale takhle přece civilizace nefunguje..." ()
Sejdeme se na kožním (2015) (S09E04)
"Všecko zMarkuju!" ()
Mrňouskov (2015) (S09E05)
"Ty seš, příteli, regulérní maniak!" ()
Zvládneme to? (2015) (S09E06)
"Vyjebal se mnou chcánkomil!" ()