Napětí stoupá (S02E18)

V den, kdy dívky oslaví roční výročí svého působení v roli mořských panen, uspořádá Cleo na ostrově Mako oslavu. Když však Zane v kavárně omylem polije Emmu nějakým nápojem, je nucen se pohádat s Ashem, aby ji neviděl jako mořskou pannu. Když slyší, jak ji Zane nazývá „nešikovnou servírkou“, Emma si neuvědomí, že se jí jen snaží pomoci, a dá mu za pravdu. To vede k tomu, že se Emma a Zaneova přítelkyně Rikki znepřátelí, a vypadá to, že na ostrově Mako nebude žádná oslava, což Cleo rozčílí. Mezitím se Lewis cítí provinile, když si uvědomí, že s Charlottou netráví moc času. (LUKICKK)