Cieľ zničený (S09E05)

1. septembra 1983, v období vrcholiacej studenej vojny, sovietske bojové lietadlá zostrelili kórejské civilné lietadlo, ktoré narušilo sovietsky vzdušný priestor a Sovieti ho považovali za bojovú stíhačku. „Cieľ je zničený,“ odvysielal sovietsky pilot Gennadij Osipovič do vysielačky. Piloti kórejského stroja prepli riadenie na autopilota, omylom na mierne odchýlený kurz sa od pridelenej letovej dráhy. Zahynulo 269 cestujúcich a členov posádky. Zostrelenie civilného lietadla patrí k najťažším incidentom studenej vojny. Sovieti dlho tvrdili, že lietadlo nemalo zapnuté pozičné svetlá, až dlhé roky od nešťastia Osipovič priznal, že ich malo zapnuté. (TV JOJ)