USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (2)
Série(3) / Epizódy(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizód
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizód
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizód
Obsahy(2)
Bezstarostný 12-ročný Aang musí ovládnuť sily svojho živlu a postaviť sa svojmu osudu, aby obnovil rovnováhu vo svete rozdelenom násilným konfliktom. (SkyShowtime)
Zaujímavosti (185)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Southern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E03)
- Některá jídla, která Aang a Katara jedí, připomínají japonské dezerty, jako je doryaki, nori maki a monaka. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Southern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E03)
- Chrám ohně je založen na věži Yellow Crane v čínském Wu-chanu. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Southern Air Temple (2005) (epizóda) (S01E03)
- Jižní vzdušný chrám se nachází v pohoří Potola. V Tibetu je palác zvaný Potala Palace postavený na hoře Potalaka, který v letech 1649 až 1959 používal jako zimní palác Dalajláma. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Sokka's Master (2007) (epizóda) (S03E04)
- Ve scéně, kdy Toph tvaruje v rukách kousek meteoritu pomocí ovládání kovu, v jednu chvíli vytvoří i logo stanice Nickelodeon, jenž seriál vysílá. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - The King of Omashu (2005) (epizóda) (S01E05)
- The Cabbage Man byl inspirován třemi starými muži, kteří se opakovaně objevovali v seriálu Kovboj Bebop: Lovec odměn (od r. 1998). (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The King of Omashu (2005) (epizóda) (S01E05)
- Poprvé se zde objevuje symbol Království Země. Vychází z bao Liang, první mince ražené v císařské Číně. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The King of Omashu (2005) (epizóda) (S01E05)
- První epizoda, ve které se objevila postava Cabbage Man. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Imprisoned (2005) (epizóda) (S01E06)
- Během 2. světové války Spojené státy nařídily přesunout 120 000 osob japonského původu do relokačních táborů po celých Spojených státech, protože se obávaly, že by mohli být špióny. George Takei, který namluvil správce, strávil jako dítě několik let v relokačních táborech v Arkansasu a Kalifornii. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Imprisoned (2005) (epizóda) (S01E06)
- Haruovu matku namluvila Pat Musick, která je matkou Mae Whitman (dabérka Katary). (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Spirit World: Winter Solstice, Part 1 (2005) (epizóda) (S01E07)
- Černobílý duch hei-bái v této epizodě je příhodně pojmenován, protože „hei“ je čínský výraz pro černou barvu a „bái“ je bílá barva. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Waterbending Scroll (2005) (epizóda) (S01E09)
- Forma ohýbání vody zobrazená na svitku je 24krokovou formou tai-chi, někdy nazývanou pekingská forma. Na levé straně svitku je napsáno: „Cvičení waterbendingu v první sadě.“ (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Waterbending Scroll (2005) (epizóda) (S01E09)
- Pohyb „vodní bič“ je založen na pozici Tai-chi „jediný bič“. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Bitter Work (2006) (epizóda) (S02E09)
- Tvůrci seriálu uvedli, že (nesmyslná) díra na oči v kamenném brnění Toph byla jen designérskou chybou. Bylo zamýšleno, že díra bude ve výši úst pro přísun vzduchu, při animaci ale došlo k omylu. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - Jet (2005) (epizóda) (S01E10)
- Zbraně, které Jet používá, jsou známé pod několika jmény: hákové meče, dvojité háky, tygří hlavy nebo tygří čepele. Jsou to tři zbraně v jedné: dlouhá tyč s hákem na konci, oblouková čepel nad pěstí a hrot kopí pod rukojetí. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - Jet (2005) (epizóda) (S01E10)
- Sokka používá čepel z čelistní kosti. Čepele z čelistních kostí jsou tradiční zbraní některých planinových kmenů ve Spojených státech. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Great Divide (2005) (epizóda) (S01E11)
- Gan-jins doslova znamená „čistí“. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Great Divide (2005) (epizóda) (S01E11)
- Zdá se, že všichni Gan-jinové mají dlouhé vlasy. Může to být důsledek konfuciánského přesvědčení, že když vám rodiče dali vaše tělo, nemáte ho nijak měnit, a to ani stříháním vlasů. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Storm (2005) (epizóda) (S01E12)
- V této epizodě poprvé strýček Iroh přesměruje blesky. (KGBelik)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Western Air Temple (2008) (epizóda) (S03E12)
- Zprvu bylo zamýšleno, že by v této epizodě tým avatar objevil celou novou skupinu létajících lemurů. (Azurovydrak)
Avatar: Legenda o Aangovi - The Blue Spirit (2005) (epizóda) (S01E13)
- Maska Blue Spirita měla být původně červená, protože se jedná o masku národa ohně. Animátoři však měli pocit, že maska vypadá příliš jako „korejský Spider-Man“, a tak byla maska změněna na modrou. (KGBelik)