USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (2)
Série(3) / Epizódy(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizód
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizód
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizód
Obsahy(2)
Bezstarostný 12-ročný Aang musí ovládnuť sily svojho živlu a postaviť sa svojmu osudu, aby obnovil rovnováhu vo svete rozdelenom násilným konfliktom. (SkyShowtime)
Zaujímavosti (185)
- Tak jako Aang byla Katara původně zamýšlena jako mladší, než je ve výsledné verzi. Konkrétně jí mělo být 12 let. (Azurovydrak)
- Katara je jediná hlavní postava, která se po celý seriál nesetká s ústředním padouchem, ohnivým lordem Ozaiem. (Azurovydrak)
- Tvůrci seriálu potvrdili, že Katara byla vždy zamýšlena jako vypravěč příběhu. (Azurovydrak)
- Jména Katara má původ v arabštině a lze přeložit jako „kapka vody“. (Azurovydrak)
- Aang je jediný vládce země, který nedokáže ovládat kov, ale umí používat seismickou vlnu. (Azurovydrak)
- Aang se objevil ve všech dílech seriálu, kromě epizody Osiřelý Zuko (2006). (Azurovydrak)
- Aang je první známý avatar, který uzavřel smíšené manželství. (Azurovydrak)
- Aang v průběhu své cesty potká původní zdroj každého ze čtyř živlů: létajícího bizona (vzduch), ducha Měsíce (voda), jezevcokrtky (země) a draky (oheň). (Azurovydrak)
- Aang a mistr Piandao (učitel Sokky) jsou jediné postavy, u kterých je potvrzeno, že oba jejich rodiče byli vládci živlů. (Azurovydrak)
- V prvních náčrtech scénáře mělo být Aangovi teprve 10 let. (Azurovydrak)
- Aang si osvojil všechny živly a plně dokončil avatarský výcvik za pouhých 12 měsíců od svého vyproštění z ledovce, což nikdo ze známých avatarů v tak krátkém období nedokázal. (Azurovydrak)
- Metoda, kdy si Aang vybral čtyři hračky z tisíce – aby byl identifikován jako avatar, protože tyto čtyři hračky byly stejné, jaké si vybrali minulí avataři, když byly děti – byl stejný postup používaný tibetskými buddhistickými mnichy k rozpoznání příští reinkarnace Tulku Lamy. Podle knihy „Magic and Mystery in Tibet“ od Alexandry David-Néel je umístěno na stejné místo několik předmětů, jako jsou růžence, rituální nářadí, knihy, čajové šálky atd, a dítě si musí vybrat ty, které patřily předchozímu Tulku, což ukazuje, že pozná věci, které byly v jeho předchozím životě. (Azurovydrak)
- Aang je druhý nejdéle žijící známý avatar, když zemře 165 let po svém narození. První je avatarka Kyoshi, která se dožila 230 let. (Azurovydrak)
- Jméno Aang má původ v čínském jazyce a lze ho přeložit jako „nastolení míru“. (Azurovydrak)
- Řád Bílého lotosu je tajná a prastará mezinárodní organizace. Jejím úkolem je hledat a předávat znalosti, prosazovat pravdu, uchovávat krásu a udržovat ve světě mír. Její členové se též často podílejí na výcviku a ochraně avatara. (Azurovydrak)
- Agni Kai je tradiční duel vládců ohně. Na souboj může být vyzván kdokoliv z národa ohně, dokonce i ohnivý lord, a zpravidla se bojuje o čest zúčastněných. Jde o populární metodu řešení konfliktů v těchto zemích. (Azurovydrak)
- Appa měl mít původně zatočené rohy, ale jejich animace by byla příliš pracná, proto má ve výsledku rohy rovné. (fallanga)
- Appa měl být původně polar beardog. Tvůrci nakonec usoudili, že toto zvíře neodpovídá životnímu stylu airbenderů a tak byl Appa změněn na létajícího bisona. Polar beardog byl nakonec použit jako zvíře Korry. (fallanga)
- Původně se měla Katara jmenovat Kaya. Toto jméno bylo použito v neodvysílaném pilotu. Nakonec došlo ke změně na Katara a jméno Kaya dostala její matka. (fallanga)
- Aangovo tetování znamená, že je mistrem v ovládání vzduchu. (fallanga)