Neklidně spočívá hlava (S04E02)

Louisa chce být na Martinovi nezávislá a ubytuje se v hospodě. Nastoupí na částečný úvazek jako učitelka, i když nový ředitel Strain z toho není příliš nadšený. Jeho chování se stává čím dál podivnějším a Martin se rozhodne ho vyšetřit. Joan, která neměla Edith nikdy ráda, nabízí Louise pomoc ohledně jejích kontrol v nemocnici. Strain začíná bláznit a odvede celou třídu dětí k zátoce. (Česká televize)