Iný život

Americká variace Belmondovy Bezva finty, ze které je zachováno jen vykradení banky v kostýmu klauna, je ale staženo maximálně na 20 minut a zbytek filmu je jen utíkání před policií, chytání autobusu či letadla a pitvoření Randyho Quaida. Občas je to zábavné, občas nudné. Prostě průměr. Hudba: Randy Edelman (20.08.2010)

Tak tenhle americký snímek je názorným příkladem toho, jak lze zprznit tak vynikající film, jako je 'Bezva finta'. Od vzniku tohoto remaku sice už uplynulo hodně let, ale vsadil bych se, že se Francouzi smíchy popadají ještě dnes. Amíci si vzali námět a řekli si, že půjdou svoji cestou. Ale lze překonat Belmonda? Bill Murray na něj prostě nemá. Veškeré klaunské přepadové kouzlo je pryč. Vše je tak neúnosné, že i trapnost se má na pozoru. Humor se zcela vytratil. A dobrodružný útěk městem na letiště? Smůla, nic takového tu není. 'Bezvu fintu' jsem viděl a tak tohle amerikánstvo shazuji do propadliště filmových dějin. Kdyby ne, dal bych alespoň jednu hvězdičku za snahu. (24.01.2014)

Tak tahle slátanina je fakt až ubohá, nevim proč se museli opičit po skvelým a salvným filmu bezva finta a dělat stupidní americkej remake, kterej bohužel má s Beza Fintou společný jen příběh a všechno ostaní včetně herců jsou absolutně odfláknutý, Geena Davis je hodně průměrná a vůbec nevyniká a Bill Murray to rozhodně nezachrání a ještě k tomu se nevyhne srovnáním s Belmondem a tomu nesahal ani po kotníky.a to i když se snažil asi nejvíc ze všech herců. Podle mě se tohle ani nemuselo točit, natož vysílat v televizi (04.08.2005)

Kdybych viděl jen prvních třicet minut a pak by vypnuli proud, všude bych rozhlašoval, že jde o jediný americký remake, který předčí francouzský originál (Bezva fintu). Rychlá změna má větší tempo, vtipnější dialogy a Billa Murrayho. Tam, kde se původní autor Francis Veber zdržoval se zbytečně dlouhou expozicí, nás tvůrci R. Z. rychle a vtipně vtáhnou do děje a okouzlí několika zlepšováky. Jenže po půl hodině následuje další děj - zcela původní - a ten je nezajímavý, nudný a plný zmateného pobíhání. Nechápu proč. Takže bohužel... 50 % (20.02.2003)

Pokus o americký remake Belmondovy Bezva Finty se příliš nepodařil, ale neřekl bych, že je to přímo propadák. Film měl i světlé chvilky a Bill Murray je skvělý herec, který dokáže i podprůměrný lívanec kravského lejna povznést alespoň na borůvkový koláč z Tesca. Sice je poněkud vysušený a všichni víme, jak uměle chutná, nicméně je to pořád lepší, než se ládovat trusem z tura. Poněkud novým prvkem je pak celkem zdlouhavý útěk všech zúčastněných. Komediálních prvků zde naservírováno poskrovnu, ale to už je Murrayeho styl. Nedělat před kamerou skoro nic a přesto být docela vtipný. Zde to příliš nepůsobí, ale i tak je to solidní průměr. Odpočinková komedie, ale pokud se chcete zasmát u skoro totožného filmu s lepším provedením, rozhodně zvolte Belmonda. 50% (04.01.2015)