Candy Candy

Vzhledem k mojí ikonce je asi jasné, že jsem Candy měla moc ráda. Bylo mi tak deset, takže jsem se pro ní hodně nabrečela (stejně jako můj starší brácha), protože tenhle seriál pro děti byl ke své hlavní hrdince zatraceně krutý. Nebyla to pohádka, byl to animovaný život - ano, můžete být dobří, mít přátelé, odvahu a odhodlanost, ale v životě to neznamená, že všechno dopadne dobře a že každý jednou bude šťastný....To tehdy bylo pro nás, jako pro děti, nepředstavitelné a děsivé. Uznávám, dnešní děti by v deseti nebo třinácti nad Candy nehnuly brvou, ale s tím už těžko někdo něco udělá... (08.10.2011)

Anime známá i z českých obrazovek, bohužel v češtině dnes nesehnatelné. Ač by mě to v mém věku už trápit nemělo neb tento seriál je určen spíše dětem. Přesněji japonským dětem. Je to přeci jen drsnější a emotivnější než opička žovka či krteček (i když od té doby co krteček rodil, už si člověk nemůže být jistý ničím). Co jsem se dočetla tak v některých zemích se rozhodli zastírat smrt jedné z hlavních postav prostým nahrazením slov "je mrtvý" slovy "je velmi nemocný ". Zajímalo by mě jak dětem vysvětlili, že nemocnému dělají pohřeb a že už se s ním od té doby nikdo nebaví. Ve francouzské verzi navíc seriál sestříhali tak, aby dospěl k líbivému romantickému konci. Ale myslím, že i české děti ocení svižnost děje a různorodost postav. Jó a Terrius G. Granchester, toho oceňuju do dneška:) (07.04.2009)

Další věc z mého dětství, servírovaná TV Premiéra- tentokrát japonská kreslená červená knihovna s nechutně vlezlou titulní písničkou (tuším že na úvod byla česky, v závěrečných titulcích japonsky)- nijak mě to nebralo ani jako malého. BTW Ony, pokud se dobře pamatuju tak by ti plány moc dlouho nevydržely, neb ten chlapec velice brzo v seriálu zařval. (04.11.2007)

Pamatuji se, že když jsem ještě chodil na základku, tak se má sestra dívala na snad každý díl tohoto seriálu, který běžel na Premieře. Nejdřív jsem se divil, co je to za přeslazenou pohádku, ale pak jsem tomu naprosto propadl a s napětím sledoval příhody malé (velké) Candy. Dnes na tento seriál můžu jen vzpomínat, protože v české TV už nejspíš nikdy nepoběží (i když bych se rád mýlil). Pamatuji se, že mě vždycky dostávaly všechny ty zvraty (většinou umrtí hlavních hrdinů). Přibližně před rokem jsem si na tento seriál vzpoměl a rozhodl se ho zkompletovat. Jaké bylo mé rozčarování, když jsem zjistil, že se skoro nedá sehnat. Nehledě na to, že jsem si mohl o čestině (či českých titulcích) nechat zdát, jsem musel oželet i kvalitu sehnaných dílů. Nakonec jsem viděl kompletní sérii se španělským dabingem a musím uznat, že je to poměrně kvalitní seriál. Jeho slabina je v poněkud horší animaci a asi ve dvouch změnách prostředí (hlavně té kdy je Candy sestrou v Jižní Americe - alespoň myslím, že to bylo tam), ve kterých se Candy pohybovala. Reálně by to asi byly 3 hvězdičky, ale za nostalgii a zaměření na mladší publikum dávám 4 (73%). (14.03.2009)

Moje první anime, které jsem sice kdysi dávno neviděla celé, ale i tak zůstalo nezapomenutelným. Candy má všechno, co mám ráda - krásný příběh, hudbu a lásku. Ale čas pomalu smývá děj v mých vzpomínkách, takže přišla chvíle na její návrat na výslunní. Začala jsem ji překládat... (05.09.2013)