Réžia:
Sydney PollackKamera:
Darius KhondjiHudba:
James Newton HowardHrajú:
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Robert Clohessy (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Každý, kto pracuje pre Organizáciu Spojených národov, je povinný zachovávať mlčanlivosť. To si veľmi dobre uvedomuje i tlmočníčka Sylvia Broomeová (Nicole Kidman). No keď sa stane náhodnou svedkyňou vražedného sprisahania, nedokáže len tak nečinne sedieť so založenými rukami, čakať na „veľký tresk“ a poslušne mlčať – rozhodne sa konať! Nie je jej totiž ľahostajné, že bezcharakterní politici bez akýchkoľvek škrupúľ plánujú vraždu vysokého afrického vládneho hodnostára a následný puč! Aj Sylviin život je v bezprostrednom ohrození, pretože o tom, čo vie, sa v relatívne krátkom čase samozrejme dozvedia i prominentní atentátnici spomedzi členov OSN. Poriadne vystrašená a šokovaná mladá žena sa preto obráti na FBI, ktorá na tento háklivý prípad nasadí agenta Tobina Kellera (Sean Penn). No ten – a nielen on – Silviin príbeh nepovažuje za práve dôveryhodný... (TV Markíza)
(viac)Recenzie (394)
"ežisér Sydney Pollack pracuje na budovaní atmosféry hlavne perfektným strihom a hudbou (hlavne jej rytmom). Napríklad týmito dvoma prostriedkami je vynikajúco vygradovaná jedna z kľúčových scén, a to scéna v autobuse, jednoznačne najlepšia pasáž filmu. Režisér ale ukazuje, že nielen akčné scény vie…" viac
"V precizním scénáři ani v Pollackově režii bych ale nechtěl hledat nějaké extra hluboké významy. Tlumočnice není esej na téma politika vs. boj. Tlumočnice je precizně provedený thriller, kde vývoj figur podléhá hollywoodským pravidlům a režisér osvědčeným způsobem mění tempo vyprávění: od tichých…" viac
"U filmu, který tolik spoléhá v psychologii postav se mi zdá podivné, když zdrchaný agent nejprve (spíše intuitivně) nevěří své důvěrnici, aby s ní během stopáže navázal důvěrnější vztah a tohle znepokojení správného poldy odsunul někam na vedlejší kolej. Je zvláštní, že se Silvia chová dokonale…"
"Sean Penn má všehovšudy dva výrazy a spokojí se s tím, že zkrátka na plátně je (což při jeho charismatu překvapivě stačí). Nicole Kidman se zase pokouší docela věrně hrát rozháranou osobnost, která se za všech okolností snaží řídit rozumem a jít proti násilí pacifistickou cestou, samozřejmě za…" viac
"Tlmočníčka je teda prázdnym (ale pekným) obalom, za ktorým bohužiaľ chýba obsah. Po formálnej stránka kvalitne spracovaný, inak ničím nevýnimočný film nie je príliš pádnym dôvodom na návštevu kina. Na druhej strane ak od filmu nečakáte vôbec nič, ste ochotní vypnúť mozog, možno vás zaujme peknými…" viac
"O tom, že Sydney Pollack má své nejlepší snímky už za sebou, asi není pochyb. Zatímco v 70. a 80. letech natočil nezapomenutelnou šňůru filmů od Koně se také střílejí přes Takoví jsme byli, Tři dny Kondora až ke Vzpomínkám na Afriku, z let devadesátých se dala akceptovat nanejvýš tak Firma;…" viac
"Tlumočnice je vůbec první film, který se natáčel v prostorách Organizace spojených národů včetně zasedacího sálu Valného shromáždění, a tvůrci tak dosáhli neobyčejně autentické atmosféry. Prostředí překypuje mnoha přesvědčivými detaily: když musí být budova kvůli banálnímu bezpečnostnímu poplachu…"
"Příjemně tradiční filmařina nachází svůj poněkud zastaralejší protějšek v obsahu. Jestliže Tlumočnice po většinu svého času potenciál gigantických institucí typu OSN zpochybňuje, ke konci se k jejich humanistickým ideálům opět přihlásí - jako kdyby katastrofy v Jugoslávii nebo Rwandě neukázaly, že…" viac