Réžia:
Uwe JansonScenár:
Johannes WünscheKamera:
Philipp TimmeHudba:
Johannes KobilkeHrajú:
Veronica Ferres, Walter Sittler, Erol Sander, Karin Baal, Cornelia Gröschel, Pasquale Aleardi, Henning Baum, Nezâ Selbuz, Dietrich Hollinderbäumer, Langley Kirkwood, Tayfun Bademsoy, Arzu Bazman (viac)Obsahy(1)
Rodina stavebního inženýra Filipa Wintera tráví dovolenou v Turecku, kam pravidelně jezdí už osm let. Filip ale kvůli obchodu musí dovolenou zkrátit. Odlet je stanoven již na druhý den. Winterovi mají dvě dcery, Sophii a Julii, a staršího syna Thomase, který je zamilovaný do dcery jejich tureckého přítele Yusufa Nesrin. Oba mladí lidé se jen těžko loučí. Na letišti jde Thomas s matkou koupit ještě poslední dárky a pak Sabina odchází na toalety. Ona i Thomas mají shodou okolností stejnou igelitovou tašku: v Sabinině jsou konzervy tuňáka, dárek od Yusufa. Filip Winter s dětmi se ale Sabiny v letadle nedočkají. Mladá žena je přímo na letišti zatčena: v konzervách tuňáka v její tašce bylo nalezeno půldruhého kilogramu heroinu. Sabina je okamžitě převezena do věznice.
Když se Filip dozví, co se přihodilo jeho manželce, na Yusufovu radu se spojí s tureckým právníkem, který žije v Německu. Je to Yusufův bratr ti se rozešli poté, co se zamilovali do stejné ženy. Nakonec si ji vzal Yusuf, ale manželka Yasmina pak zemřela. Zatímco si Sabina zvyká na otřesné podmínky v ženské věznici, kde kromě všeho možného hmyzu, horka a nesnesitelného zápachu vládne i krutost, Filip se chystá na cestu do Turecka, kde se má konat proces.
Právě v té době se mu ale Thomas přizná: heroin pašoval on, dostal za to pět tisíc od jakéhosi muže. Chtěl získat nějaké peníze, protože jeho milá Nesrin chce studovat v Německu. Filip je otřesený
(oficiálny text distribútora)
Hrajú
Veronica Ferres
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Bedári (2000) (seriál)
Neger, neger, čierna tvár (2006) (TV film)
Prolomit zeď (2008) (TV film)
Walter Sittler
USA
Najlepšie filmy:
Zaťahujúce sa mračná (2002) (TV film)
Almanya - vitajte v Nemecku (2011)
Víchor 2 (2015)
Erol Sander
Turecko
Najlepšie filmy:
Apokalypsa / Biblia (2002) (TV film)
Alexander Veľký (2004)
Soraya (2003) (TV film)
Karin Baal
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Berlin Alexanderplatz (1980) (seriál)
Tunel (2001)
Júlia, ty si čarovná (1962)
Cornelia Gröschel
Východné Nemecko
Najlepšie filmy:
Štát vs. Fritz Bauer (2015)
Aenne Burdová - vzory sily (2018) (TV film)
Vraždy u jezera (2014) (seriál)
Pasquale Aleardi
Švajčiarsko
Najlepšie filmy:
Med v hlavě (2014)
Berlínská mise (2013)
Gotthard (2016) (TV film)
Henning Baum
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Der letzte Bulle (2019)
Cesta do neba (2015) (TV film)
Schimanski (1997) (seriál)
Nezâ Selbuz
Najlepšie filmy:
Kurz und schmerzlos (1998)
Infiltrátor (1995) (TV film)
Miesto činu (1970) (seriál)
Dietrich Hollinderbäumer
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Pád Tretej ríše (2004)
Svätá Rita (2004) (TV film)
Štyri minúty (2006)
Langley Kirkwood
Veľká Británia
Najlepšie filmy:
Generation Kill (2008) (seriál)
Challenger (2013) (TV film)
Invictus (2009)
Tayfun Bademsoy
Turecko
Najlepšie filmy:
Harodim (2012) - rozprávač
Berlínská mise (2013)
Za mořem (2004)
Arzu Bazman
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Mama, ja sa bojím (2004)
Pomsta živých smoliarov (2004)
Proti svojej vôli (2002) (TV film)
Loretta Pflaum
Rakúsko
Najlepšie filmy:
Slumming (2006)
Vraždy u jezera (2014) (seriál)
Miesto činu (1970) (seriál)
Laura Messing
Najlepšie filmy:
Navždy ztracena (2003) (TV film)
Frederic Welter
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Crazy (2000)
Rubínovo červená (2013)
Ľúbostné scény z planéty Zem (1998)