Maigret - Season 1 (2016) (séria)
Maigret a případ mrtvého muže
Maigret's Dead Man
Réžia:
Jon EastScenár:
Stewart HarcourtKamera:
Dirk NelHudba:
Samuel SimHrajú:
Rowan Atkinson, Anamaria Marinca, Lucy Cohu, John Light, Mark Heap, Aidan McArdle, Shaun Dingwall, Leo Staar, Iván Fenyő, Oengus MacNamara, Matt Devere (viac)Obsahy(1)
Jedno ráno zavolá na políciu znepokojený muž a pýta si Maigreta. Tvrdí, že ho niekto sleduje a chce ho zabiť. Skôr, ako sa Maigretovi podarí vyzistiť detaily, muž zavesí. Neskôr opäť telefonuje z rozličných miest až pokiaľ telefonáty neustanú. Tú noc sa nájde telo dobodané na smrť. Hnaný vinou, že sa mu nepodarilo zachrániť svojho "mŕtveho muža", Maigret je rozhodnutý nájsť vraha. (STV)
(viac)Diskusia
Ty obavy jsou zbytečné, on hraje totiž v jejich "nároďáku" jako herec vážných rolí je skvělej, řekl bych že lepší než komik viděl jsem pár věcí s ním(ale jen úryvky).
Však to říká přímo ve filmu, jestli si prima udělala nějaké korektní titulky, mohu ti sehnat verzi s tím překladem.
Obával som sa toho, že ako bude vyzerať Mr. Bean vo vážnej až dramatickej úlohe. Prvých 10-15 minút som stále očakával, že to predsa len nevydrží a nejakú tú "držku" ukáže ;) Ale zvládol to perfektne a musím uznať, že sa mi v tejto dramatickej pozícii páči oveľa viac ako v Mr. Beanovi, kde mi jeho "ksichty" liezli krkom... Myslím, že to Atkinson zvládol na výbornú a kľudne sa môže zbaviť Mr. Beana, určite má na to, aby zvládol aj normálne úlohy. Len trochu viac mimiky, zrejme sa obával, aby neskĺzol do komickej polohy, čo sa mu časom možno podarí ovládnuť ku spokojnosti fanúšikov filmu ;)
na príspevok reagoval konvicce
Sedí mu perfektně, o to víc, že je znám jen z komediálních rolí, super dabing Karla Heřmánka.
Bolo to strašne nudné... dávam 1 hviezdičku za Rowana Atkinsona, keby tam nehral, určite by som to nepozerala. Takáto vážna rola mu ale vôbec nesedí, on sa hodí len do komédií, lebo ako Mr. Bean alebo Johnny English je perfektný.
na príspevok reagoval Karlas
Ruský gang z toho udělal až dabing. V originále je to gang z Československa. Nevím proč si použil z bývalého:-)
Jinak TV Prima musí být asi trochu na hlavu, mají dabing s Rusama a v obsahu TV PRIMA je napsáno Československo :-).
na príspevok reagoval Kaufman
Jo mluví česky:-) Sranda. Ale celkem logická.
na príspevok reagoval Karlas
V dabingu říkali Rusi, tak jsem nevěděl, jak to přesně je, protože i v textu je napsáno gang z Československa, a tady to na tv prima bylo z Ruska. Díky za info.
na príspevok reagoval Kaufman
V titulkách/v originále. Jak to bylo v dabingu?
na príspevok reagoval Karlas
Nejlepší hláška z celého filmu: "Šéfinspektore, musím vás upozornit, že ta žena není Češka, ale Slovenka. Ti lidé z vesnich východu jsou nevzdělaní. Někteří na tom nejsou o moc lépe, než středověcí rolníci! O nic lépe než zvířata! Chtěl jsem vás na to upozornit."
