Přes řeku a do stínu stromů

Plukovník Cantwell, kterého pronásleduje nemocné srdce a přízraky války, tráví poslední víkend v Benátkách. Když potká mladou a sympatickou Renatu, přeskočí mezi nimi jiskra. Dívka je sice zasnoubená, ale ani jí není umírající muž lhostejný... Muž, plukovník Richard Cantwell (Liev Schreiber) vesluje přes řeku, pak sedí sám v pokoji a rozmítá. Vojenský lékař se ho ptá, jestli prášky bere na bolest, prý mu hrozí srdeční trombóza, musí do nemocnice. Cantwell odpoví, že nejdřív musí do Benátek. Na plukovníka čeká v autě mladý voják Jackson (Josh Hutcherson), má mu dělat šoféra. Jedou autem, vedou krátkou konverzaci. Dělají přestávku u bombardováním rozbořeného kostela. Mluví o hrdinství, o malířích. Cantwell usedá za volant a pak do Benátek stopne člun mladé ženy Renaty (Matilda De Angelis). Jackson zůstává na molu. Cantwell si bere další prášek a zapíjí ho alkoholem. Renata se ptá, kam má namířeno. Cantwell odpovídá, že jde na lov kachen. Renata odjíždí, nenechá si zaplatit. Renata pospíchá za matkou, čeká ji tam nějaký muž, nápadník. Cantwell se zatím setkává s italským vojákem Guidem, který prý dostal lékařské potvrzení, že nemůže bojovat. Objevuje se tam opět seržant Jackson, Cantwell ho prý nechce vidět celý víkend. Poté se potácí ulicemi Benátek, je mu zle. Renata se setkává se snoubencem, vyčítá jí, že nenosí zásnubní prsten. Plukovníka objeví Jackson, dostal rozkaz ho sledovat. Říká mu, že asi nepřijel lovit kachny. Cantwell se setkává s tesařem, který mu dává kontakt na ženu, od které chce pořídit zbraně. Dochází mu, že jedná s matkou Renaty ze člunu. Žena mu však říká, že zbraně prodat nechce. U východu opět vidí Renatu, nechává se pozvat na kávu. Mluví o lásce, manželství. Konfrontují je dva muži, shodí sklenici ze stolu. Renata říká, že by chtěla žít v Americe, plukovník ukazuje fotku syna. Renata prý sní o tom, že bude dlouhé kilometry řídit auto. V kostele mu ukazuje obrazy z rodinné sbírky. Usedají do restaurace na náměstí. Renata se ptá, proč se stal vojákem a proč je sám. Zabil prý hodně lidí, o válce prý píšou lidi, kteří ve válce nikdy nebyli. Tančí spolu. Renata mu říká, že se znovu ožení a bude mít pět synů. Musí jí slíbit, že přestane mluvit o smrti a nezemře. Renata ho vede do zahrady, kterou založil její předek. Po noci v Benátkách usedají na lavičku, Renata už prý má zase hlad. Jejich cesta ráno pokračuje ústřicemi, Renata ho před odchodem políbí... (TV Prima)