Kolize

Americká atomová ponorka Richmond se plaví k pólu. Na palubě jsou taky civilisté ledoznalec Harry, expertka na velryby Laura a Dick - konstruktér speciální miniponorky, z které mají zkoumat led a velryby. Právě ve chvíli, kdy je miniponorka na průzkumné výpravě, narazí do Richmondu ruská ponorka a Richmond klesne ke dnu. Dick s Laurou se vracejí, aby se pokusili o opravu. Harry chce přivolat pomoc, ale miniponorka při vynořování nevydrží tlak vody a je zničena (oficiálny text distribútora)