Sly

v českém znění: Jan Schánilec - Bud Spencer (James Cooper), Libor Hruška - Antonio Sabato (Ben Novak), Dalimil Klapka - Lee Van Cleef (Cudlip, více rolí), Pavel Pípal - Lionel Stander (kazatel), Zuzana Schulzová - Graziella Granata (Sally Davisová), Ann Smyrner (Lola), Adriana Facchetti (majitelka hotelu), (více rolí, titulky), Michal Pavlata - Al Hoosmann (Al), Giuseppe Castellano (horník se zrzavými vousy), (více rolí)

Překlad: Zbyněk Skřivánek

Zvuk: Hugo Markes

Úprava a režie: Ludvík Ráža

Vyrobila Premiéra TV, 1993

1. DABING (VHS, Cable Plus)

V českém znění: Miroslav Středa - Brett Halsey (Bill Kiowa), Remo Capitani (hostinský), Jiří Zavřel - Bud Spencer (O'Bannion), Franco Pechini (ředitel vězení), Franco Gula (stařec v hostinci), (více postav), Vladimír Brabec (více postav), Jan Přeučil - Tatsuya Nakadai (James Elfego), Aldo Marianecci (holič), (více postav), Alena Procházková - Dana Ghia (Kiowova manželka), Lina Franchi (prostitutka), (více postav), Radovan Vaculík - Stanley Gordon (Bunny Fox), Teodoro Corra (prodavač), Victoriano Gazzara (falešný hráč), Riccardo Petrazzi (comanchero s jizvou),Pietro Torrisi (Bill), (více postav), Bohdan Tůma - Wayde Preston (Jeff Milton), William Berger (Francis Colt Moran), Rinaldo Zamperla (comanchero), Jeff Cameron (Moreno), (více postav)

Zvuk: Vladimír Žďánský

Překlad: Vladimír Bízek

Dialogy: Marek Jindra

Produkce a režie: Pavel Beneš

Vyrobila: Basta Production, 1994

2. DABING (DVD, TV Barrandov, ČT)

V českém znění: Ivan Jiřík - Brett Halsey (Bill Kiowa), Pavel Rímský - Bud Spencer (O'Bannion), Gustav Bubník - Tatsuya Nakadai (James Elfego), Ladislav Cigánek - Wayde Preston (Jeff Milton), Zbyšek Pantůček, Vojtěch Hájek, Dalimil Klapka - Franco Gula (stařík v hospodě), Petr Vágner, Petr Pospíchal, Marek Libert - William Berger (Francis Colt Moran), Otto Rošetzký, Filip Švarc, Radek Hoppe, Eva Miláčková, Milan Slepička, Daniel Margolius, Daniela Bartáková, Anna Suchánkováa další

Překlad: Nataša Valtrová

Zvuk: Pavel Špatný

Vedoucí výroby : Hana Wszolková

Šéfproducent : Stanislav Wszolek

Úprava a režie : Gustav Bubník

Vyrobilo: AW Studio Praha 2011

V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Django), David Vejražka - Horst Frank (David) + Guido Lollobrigida (Jonathan Abbott), Daniel Rous - George Eastman (Lucas), Milan Slepička - Pinnuccio Ardia (Horacio) + (titulky), Pavel Šrom - José Torres (Garcia), Zuzana Petráňová - Barbara Simon (Mercedes), Vladimír Čech - Remo De Angelis (Boris), Ludvík Král, Karel Hábl, Marcela Kyselová, Otmar Brancuzský, Luboš Bíža, Jiří Valšuba, Alice Laksarová

Překlad: Matouš Lázňovský

Zvuk: Viktor Kosolapov

Výroba: Libor Horáček

Produkce: Jan Kuděla, Ivana Berlová

Režie: Julius Matula

Připravila: společnost J.K. ve studiu Saga

Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1998

1.DABING: ( kino, ČT )

V českém znění: Petr Štěpánek - Terence Hill (Cat Stevens), Rudolf Hrušínský - Bud Spencer (Hutch Bessy), Karel Hlušička - Eli Wallach (Cacopoulos), Vítězslav Jandák - Brock Peters (Thomas), Jan Přeučil - Kevin McCarthy (Drake), Jiří Holý - Steffen Zacharias (Harold - ředitel banky), Jiří Bruder - Livio Lorenzon (Paco), Otto Lackovič - Vicente Roca (Ramirez), Ljuba Krbová - Tiffany Hoyveld (Thomasova žena), Jaroslav Vágner - Dante Cleri (bankéř hrající karty s Cacopoulosem), Boris Rösner - Roger Beaumont (krupiér), Jan Řeřicha - Bruno Corrazari (zástupce šerifa Charlie), Ladislav Trojan - Giancarlo Badessi (promotér utkání v boxu), Pavel Zedníček - José María Tasso (fotograf), Michal Pavlata (úředník v bance), Jan Čenský (Morris - Drakeův poskok), Vladimír Hrubý (děda v boudě), Jiří Zavřel - Edoardo Toricella (návštěvník herny), Karel Chromík (muž, který zastřelil holuba), Oldřich Janovský (hospodář), Vladimír Huber (prodavač zbraní), Mirko Musil (člen popravčí komise), Jiří Prager - Armando Bandini (tajemník ředitele banky), Jan Sedliský (zaměstnanec kasína s doutníkem), Ladislav Krečmer (muž s maskou na slavnosti), Josef Větrovec (člen popravčí komise), Marcela Martínková (žena hospodáře), Václav Stýblo - Remo Capitani (Cangaceiro), Zdeněk Blažek, Jiří Smutný - Franco Gulá (dlužník), Ladislav Kazda a další

Zvuk: Václav Hálek

Vedoucí výroby: Helena Štorkánová

Střih: Jiřina Skalská

Dialogy: Věra Pokojová

Režie českého znění: Marie Fronková

Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983

2.DABING: ( Nova, TV Barrandov, Prima )

V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Cat Stevens), Jiří Zavřel - Bud Spencer (Hutch Bessy), Jiří Zahajský - Eli Wallach (Cacopoulos), Martin Kolár - Brock Peters, Bruno Corazzari (Thomas; šerifův zástupce), Jiří Prager - Kevin McCarthy (Drake) + Armando Bandini (tajemník ředitele banky), Bedřich Šetena - Giancarlo Badessi (rozhodčí zápasu), Martin Zahálka - Bruno Corazzari (šerifův zástupce), Jan Hanžlík - Vicente Roca (Ramirez), Karel Chromík - Steffen Zacharias, Livio Lorenzon (Harold - ředitel banky, Paco), Jaromír Meduna (Morris - Drakeův poskok), Lucie Kožinová - Tiffany Hoyveld (Thomasova žena), Alena Procházková

Překlad: Petr Chalupecký

Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová

Zvuk: Jiří Moudrý

Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Připravila: LS Production Dabing

Vyrobila: ČNTS Nova 1997

DABING: ( Nova, DVD, TV )

V českém znění: Pavel Trávníček - Terence Hill (Cat Stevens), Jan Schánilec - Bud Spencer (Hutch Bessy), Vladimír Čech - Frank Wolff (Bill San Antonio), Václav Mareš - José Manuel Martín (Bud), Hana Talpová - Gina Rovere (Rose), Stanislav Fišer - Franco Gula (hodinář), Ludvík Král, Jiří Valšuba, Zdeněk Vencl, Miloslav Študent, Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Alice Laksarová, Zdeněk Hess, Marek Ronec a další

Překlad: Matouš Lázňovský

Zvuk: Jaroslav Novák

Dialogy a režie: Václav Merhaut

Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol s r.o. v roce 1999

V českém znění: Stanislav Fišer - Michel Serrault (Léon), Boris Rösner - Tomas Milian (Kukačka), Jaroslava Obermaierová - Ombretta Colli (Ivana), Marie Marešová - Laura Adani (Fanny), Milena Steinmasslová - Gloria Bozzola (Ursula), Lucie Šedivá - Cariddi Nardulli (Suni), Antonín Navrátil - Giancarlo Marinangeli (Fonzie), Ferdinand Krůta (muž se psem), Jan Sedliský, Milan Mach - Eolo Capritti (plešatý strážce) + Giacomo Furia (komisař) + (policista na motocyklu) + (rozhlasový hlasatel), Zdeněk Blažek - Ennio Antonelli (hlavoun), Dalimil Klapka - Luciano Bonanni (Trippa), Alena Procházková - Giuliana Calandra (paní De Luca), Štěpán Škorpil (sportovní komentátor), Milan Riehs - Daniele Vargas (plukovník De Luca), Bohuslav Kalva (druhý strážce), Daniela Bartáková - Simona Marchini (zákaznice v kadeřnickém saloně), Raoul Schránil - Enrico Luzi (majitel obchodu), Inka Šecová a další

Zvuk: Václav Hálek

Střih: Pavel Perna

Vedoucí výroby: Renée Lavecká

České dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová

Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984