KIT.HL

NA vhs Davay....jako Ruská ruleta /info od uživatele hipis/

Příjemný seriálek v příjemném dabingu .Natočeny dvě serie. U nás neuvedeno vše.

Inspektor Beck v Budapešti (1980) v čssr distribuci.

"AJEM TAKY SORRY SÉR....."

Jo tohle je pohodovka využívající rozdílnosti nářečí a prostředí...Navíc velice dobře zvládnutý dabing čt, který mohl celé kouzlo zadusit a poslat do zapomnění. Nestalo se tak a tím, že v podstatě vymysleli nářečí film udělali koukatelný a vtipy jsou i nadále vtipné, neupadne tato komedie do rychlého zapomnění..... Zde krátký citát převzatý ze stránek české televize : Po uvedení na filmový trh vznikla řada diskusí a debat, jak převést tuto komedii, jazyk Ch’tisů do ostatních jazyků. Česká televize to riskla. Rozhodla se nejít cestou, kterou navrhovali někteří nadšenci na internetu: ostravština, hanáčtina či jiný česky dialekt a vytvořila vlastní jazyk Ch’tisů, který svými zvláštnostmi dodržuje určitá pravidla odlišnosti od spisovné francouzštiny.

Na 3sat hodinová tv verze.....i tak skvělé.

Tohle netřeba popisovat...vánoční klasika....úžasná hudba, skvělé obsazení....a příběh plný lásky....to vše zasazeno do vánoční atmosféry....s mnoha momenty které si rádi vybavujeme....

Klasikou stávající se milostně - vánoční doják po americku s osvěžujícím britským nádechem.....proč ne!! Jako příjemné překvapení se zdá civilně hrající J.Black.

Režie: Thomas Carr

Uvedeno na ČT Dialogy a režie českého znění O.Walló 2002