hunenka

Adaptace skvělých knih mě málokdy příjemně překvapí, ale tohle se opravdu povedlo. Moc pěkně natočené, skvělý casting, knižní předlohy se seriál drží poměrně věrně a tam, kde se odklání, je to vždy zcela ospravedlnitelné a dává to smysl. Opravdu moc dobré.

Tenhle seriál má samozřejmé své mouchy (nízký rozpočet, občasné nesmyslné změny oproti předloze, např. zaklínačky), ale stejně ho mám moc ráda. Michał Żebrowski je skvělý, stejně tak Zbigniew Zamachowski nebo třeba i Maciej Kozłowski jako hrabě Falwick. Krásná hudba. I akční scény jsou docela obstojné, a třeba Geraltova vizáž, když je zrovna pod vlivem elixírů, mi zde přijde opravdu působivá a tak nějak děsivě nelidská. Navíc je seriál své knižní předloze poměrně věrný vykreslením světa, který dokáže být krutý, nelítostný, drsný, ale taky laskavý, lidský nebo vtipný.

Docela povedené, obzvlášť vezmeme-li v potaz, že se jedná o fanfilm. A co se týče vystižení světa, atmosféry i ducha Zaklínače, tak se tenhle počin podle mého vydařil od dost lépe než seriál Netflixu. A bylo moc fajn ještě jednou vidět Zamachowského Marigolda.

Ačkoliv jsem se na tenhle serial těšila, musím bohužel říct, že jak hry, tak polský seriál s Michałem Żebrowskim vystihují svět knih Andrzeje Sapkowského mnohem lépe a věrněji, než seriál Netflixu. Geralt v podání Henryho Cavilla bylo v podstatě to jediné, co se na seriálu povedlo, zbytek byl přinejlepším průměrný, a přinejhorším špatný, nudný nebo hloupý. Došlo k příliš mnoha zbytečným změnám děje, které nepřinášely nic nového nebo dobrého. Příliš mnoho času a prostoru bylo věnováno postavám, které se měly objevit až mnohem později (nebo nikdy). Až moc změn v minulosti, motivaci, charakterizaci různých postav. Kvůli tomu se naopak méně času a prostoru dostalo příběhům z knih, takže ty často nakonec působily uspěchaně, nedodělaně, chvílemi až nesmyslně. A bohužel dost chyběl těžko definovatelný, ale velmi výrazný polský/slovanský/středoevropský duch, kterým se Sapkowského fiktivní svět vyznačoval a příjemně lišil od mnoha dalších fantasy světů. Seriál jsem dokoukala, abych si udělal ucelený obrázek, ale musela jsem se k tomu hodně nutit. A na druhou řadu už rozhodně čekat nebudu.