mikenukem

Tohle mě hluboce zasáhlo. Člověk si představuje, jak by v takovém světě bloudil on. Všudypřítomná šeď je opravdu depresivní a atmosféra opravdu hutná. Mortensen zapůsobil. Doporučuji.

Captaina jsem nejprve viděl doma na pc v mizerné kvalitě a byl jsem nadšen. Režisérovi se podařilo držet se předlohy, Chris Ewans se pro tuto roli snad narodil. Hugo Weaving nemohl zklamat. Atmosféra doby je vystižena skvěle. Dva dny poté jsem se vydal do kina vychutnat si obraz a efekty. Bohužel jsem si vybral dabovanou verzi. Dabing je opravdu katastrofální a věřím, že se podílí na spoustě negativních recenzí. Jinak nechápu, že někdo kritizuje americký patriotismus, naivitu apod., protože s tím musel už vzhledem k předloze a povaze comicsu jako žánru počítat. Kdyby se tvůrci nedrželi zpět právě kvůli strachu z těchto kritik, byl by film ještě lepší, ale samozřejmě kritizovanější, nepochopený a méně výdělečný.