Vivian

Výborné obsazení - herci vypodobňují ztvárňované postavy velmi věrně, Himmler vypadá opravdu jako Himmler, Speer vypadá opravdu jako Speer...snad jen dámy si nejsou tak docela podobné, ale to je opravdu jen detail, protože herecky ztvárňují svoje postavy výtečně - herecké výkony jsou obecně na vysoké úrovni. Film je opravdu velmi působivý, kamera i zvukové kulisy dokážou diváka vtáhnout do děje a navodit silnou atmosféru zoufalství a naděje (či beznaděje?) Nejsou zde žádné markantní historické nepřesnosti, takže divák se může nechat, ničím nerušen, vtáhnout do děje a dost možná bude mít místy docela neodbytný pocit, že se ocitl v samém centru dění... Snímek Hitlera nijak nezlidšťuje, jen ho (imho) ukazuje takového jaký byl - jako člověka. Zlo nepáchají žádná nadpřirozená monstra, zlo páchají lidé.

Žádná velká intelektuálština, ale podařená americká komedie - a zároveň jedna z mála amerických komedií, u kterých jsem se příjemně pobavila a kteréjsem schopna zhlédnout i několikrát. Murphymu stačí vycenit zuby a divák se začne křenit taky. V tomto dílku mu zdatně sekunduje Arsenio Hall, jehož úsměv je neméně působivý. Humor není většinou nijak zvlášť oslnivý, přesto nikde nepůsobí vlezle ani trapně. Zásadní věc: Viděla jsem tento film nejprve s českým dabingem, později v původním znění a nedávno s novým dabingem. Ten původní (starší) dabing byl celkem podařený, ovšem ten nový dabing (a nový překlad) je něco hrozného, sráží to dojem z celého filmu o třídu níž, překlad je místy opravdu velmi neohrabaný (působí jako amatérský), dabing byl evidentně levný a šitý horkou jehlou, hlasy se k postavám většinou nehodí, Ladislav Cigánek dabuje vedle Semiho snad ještě šest dalších lidí... Těm, kteří rozumějí anglicky, vřele doporučuji podívat se na film v původním znění, je to někde úplně jinde...

Přesně tenhle typ filmů jsem zbožňovala, když jsem byla malá. Kdyby mi bylo sedm, tak bych byla z Letopisů naprosto unešená, je to příjemně a působivě zpracovaná fantasy. A jakože fantasy jako žánr zrovna moc nemusím, tak tahle zvláštní pohádka mě dokázala upoutat i jako dospělou. Předem jsem od toho moc nečekala, ale na tenhle film jsem se nějakým zvláštním zázrakem dokázala dívat zase jako sedmileté dítě a místy jsem se přistihla, že jsem do děje přímo vtažená. Pokud jde o herecké obsazení, utkvěla mi v paměti především malá Georgie Henley (Lucy), jejíž výkon byl i přes její nízký věk velmi živý a opravdový.