Mierne turbulencie (S02E02)

Čierni pasažieri na palube majestátnej lode sa snažia splynúť a nájsť ďalšiu stopu. Rhonda, Mlinigen a slečna Perumalová nasadli do vzducholode, aby ich dostihli. Pán Benedikt a Dvojka neskrývajú svoju nedôveru pred Oponom, napriek jeho pokusom upokojiť ich. Po tom, čo pozorujú znepokojivo radostné správanie svojich oddaných druhov, zistia, že Opona používa neurologické praktiky na vytváranie umelého šťastia. Na mori sa vodnopólový tím podozrievavo zakráda k detskej kajute... (Disney+)