Mladý Herkules

Známý silák Herkules, nemanželský syn Dia, se snaží svému otci zalíbit a odnese z jeskyně urnu, kterou jeho nevlastní bratr Áres Diovi ukradl. Áres a jeho vlastní sestra Discord Herkula nenávidí. Zároveň usilují o život korintského krále Aesona. Jenže urna se nešťastnou náhodou otevře a tornádo začne bičovat zemi. Herkules je nešťastný, protože ji nemohl Diovi vrátit… Jeho matka Alcmene, která ví, že ho Zeus zplodil, ale později zavrhl, mu poradí, aby odešel do školy bojového umění, kterou vede kentaur Cheiron. Ve škole se Herkules seznamuje z Iásonem z Korintu a jeho partnerem v učení se stane zlodějíček Iolaus. Do kasáren přichází do učení také dívka jménem Yvenna, jejíž vesnici přepadli nájezdníci. Herkules dělá v bojovém umění pokroky a naučí se všestrannému bojovému umění. Král Aeson náhle onemocní a Jáson odjíždí za ním. Doprovázejí ho Herkules a Iolaus. Jáson doma zjistí, že otec leží na smrtelném loži a králem se stal otcův ztracený bratr Pelias. Je to však Áres, který se za Pelia vydává. Spolu se sestrou Discord kují pikle proti Herkulovi. Aesonovi by pomohlo pouze zlaté rouno, které vyléčí každou nemoc. A tak se Iáson s kamarády vydává na plachetnici rouno hledat… Na jednom z ostrovů je svede Siréna a dva členové posádky se navzájem pobijí. Konečně doplují na Korsénii, kde v pagodě visí zlaté rouno. Dřív, než ho dostanou, musejí se utkat s obrem, kterého Herkules zabije. V boji umírá Yvenna, která studovala bojové umění proto, aby pomstila smrt své rodiny. Iáson se vrací do Korintu se zlatým rounem a jeho otec se probere. Pelias pak prozradí Herkulovi, že je jeho bratr Áres, a oba se utkají v souboji… (oficiálny text distribútora)