Tvorcovia:
Jean-Luc AzoulayHrajú:
Hélène Rolles, Cathy Andrieu, Rochelle Redfield, Patrick Puydebat, Patricia Millardet, Isabelle Bouysse, Sarah Pratt, Fabrice Josso, Cyril Aubin (viac)Epizódy(280)
-
Setkání (E01)
-
Katka má narozeniny (E02)
-
A ještě jeden kluk (E03)
-
Věštecký sen (E04)
-
Hádka (E05)
-
Problém (E06)
-
Jimmy (E07)
-
Společná noc (E08)
-
Víkend v osamění (E09)
-
Moje srdce váhá (E10)
-
Test (E11)
-
Řidičský průkaz (E12)
-
Mizerná nálada (E13)
-
Studijní den (E14)
-
Špatná zpráva (E15)
-
Výhodná koupě (E16)
-
Noc plná tance (E17)
-
Tatínek (E18)
-
Fotomodelka (E19)
-
Idol fakulty (E20)
-
Nová vášeň (E21)
-
Závod (E22)
-
Svatba (E23)
-
Těžký rozchod (E24)
-
Náročné poslání (E25)
-
Sladké šílenství (E26)
-
Fajn kluk (E27)
-
Pěkný ptáček (E28)
-
Kazeta (E29)
-
Tomáš (E30)
Obsahy(1)
Helena Girardová začne studovat na univerzitě v Paříži. Na koleji se rychle spřátelí se svými novými spolubydlícími, s Johanou a Katkou. Už v prvním dílu dívky potkají tři mladé hudebníky - Mikuláše, Štěpána a Kristiána zvaného „Kuře“. Brzy po té začne každá z dívek chodit s jedním z chlapců.
Tento francouzský komediální seriál pro mladé se téměř celý odehrává v interiérech. Zvláštností české dabované verze je, že velká většina jmen byla počeštěna – z Nicolase se tak stal Mikuláš a z Etienna Štěpán. Volné pokračování u nás běželo pod názvem "Rozmary lásky". (decouble)
(viac)Diskusia
![Olafsson](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/431/431048_6e90a3.jpg)
Rovněž nechápu to extrémně nízké hodnocení tady. Já ten seriál tehdy jako puberťák miloval a devadesátky a seriály z té doby měly a mají neopakovatelné kouzlo. A jsem smutný z toho, že se seriál s původním českým dabingem dnes už nedá sehnat. :(
Uživateľ Olafsson zmazal svoj príspevok.
![Kri-kri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/915/164915488_605b02.png)
Tak z donucení, to sis sice zdůvodnil hezky, ale přesto zcela mylně.:) Kdyby tomu tak skutečně bylo, Železný by tehdy zakoupil maximálně prvních 120 dílů a nic víc. Jenže nejenže oněch 120 dílů o rok později zreprízoval, ale navíc dokoupil zbylých 160 dílů (čímž byl odvysílán celý seriál) a ještě přikoupil prvních 65 dílů navazujících Rozmarů lásky. Ve výsledku tedy bylo u nás odvysíláno celkem 345 dílů, z toho prvních 120 dílů dokonce dvakrát. Tohle na odvysílání z donucení opravdu nevypadá. Navíc si dobře vzpomínám, že do Volejte řediteli občas chodily dotazy diváků na tento seriál a v jednom čísle Psa Nováka (příloha nováckého časopisu ANNO) vyšel o Heleně dvoustránkový článek. Jediné, v čem se nemýlíš, že tento seriál u nás už nikdy vysílán nebude a ano, je to dobře, neb takhle jsem a navždy zůstanu jeho jediným vlastníkem s kompletním českým dabingem.:-D Nemám sebemenší důvod se o takový skvost dělit s národem, jenž mu zde přisoudil tak nízko hodnocení.
![Castrator](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/308/168308458_77bbqi.jpg)
Diskutujte slušně. Děkuje Jirka.
Helena a její chlapci je sračkový seriál, pro nenáročné, troufám si napsat, hloupé publikum. Tento seriál nebyl zakoupen, aby byl vysílán, tento seriál byl zakoupen v balíku jiných filmů a seriálů, o které měla stanice zájem, a nešlo tento seriál nekoupit. A protože byl zakoupen a součástí smlouvy byla i povinnost vytvořit dabing/opatřit titulky a vysílat, stanice ho vysílala. A protože ho vysílala z donucení, nikdy už reprízován nebude, a to je dobře.
na príspevok reagoval Kri-kri
![reich](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/568/165568858_ea0dc2.jpg)
:D asi tak nějak.
![Kri-kri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/915/164915488_605b02.png)
ČESKÝ DABING:
[Epizody 1 - 120]
Sylva Sequensová - Hélène Rolles (Helena Girardová)
Jakub Saic - Patrick Puydebat (Mikuláš)
Lucie Kožinová - Rochelle Redfield (Johana)
Michal Suchánek - Sebastien Roch (Kristián)
Simona Postlerová - Cathy Andrieu (Katka)
Martin Velda - David Proux (Štěpán)
Regina Řandová - Laly Meignan (Lola)
Radovan Vaculík - Sebastien Courivaud (Sebastián)
Marek Pavlovský [3-46, 61-105] + David Suchařípa [47-60, 106-120] - Philippe Vasseur (José)
Martina Menšíková [6-74] + Lucie Svobodová [91-120] - Karine Lollichon (Natálie)
Nikola Votočková [62-120] + Monika Hladová [32,34,39,42,44] + Dana Morávková [23-24,31,50] - Laure Guibert (Benedikta)
Antonín Navrátil - Bruno Bonelli (číšník) + Kanu Muringi (Kanu)
Pavlína Rychlá - Agnès Dhaussy (Anežka)
Irena Hrubá - Terry Shane (Ariela)
Ivan Jurka - Bruno Flender (Gédéon)
Pavel Chalupa - David Brécourt (Thomas Fava) + Dominique Pozzetto (Pierre-Yves de la Rivaudiere)
Miriam Chytilová - Lynda Lacoste (Linda) + Susan Ceret (Diana) + Isabelle Alexis (Cilka) + Marie-Charlotte Leclaire (Gaëlle) + Emmanuelle Paradis (Gloria)
Jiří Bábek - Darren Fouse (John Wander) + Cyril Aubin (Maxime) + Pascal Meyer (Martial) + Patrice Bigare (Bob)
Martin Janouš - Emmanuel Barrouyer (Cedric) + Christian Moro (Olivier) + Antoine De Lussigny (Julián)
Hana Krtičková - Elodie Ozanne (Sofie) + Margaret Redmond (Angélina) + Julie Lallemand (Kim) + Anne Lecouvreur (Antonína - vůdkyně sekty Nový život)
Miroslav Saic - Dominique Aulin (Ludvík - vůdce sekty Nový život) + (pan Roberto)
Bohdan Tůma, Jana Páleníčková, Dana Černá a další
Překlad: Yveta Kasalická, Dagmar Krejčová, Jana Dvořáková, Jana Krejčová, Irena Novotná, Eliška Samková
Dialogy: Lenka Benešová, Alena Navrátilová, Jana Sajva
Zvuk: Luboš Fořt, Petr Posolda, Jaroslav Dvořák
Dramaturgie: Alena Canevová
Produkce: Martin Livora, Filip Smola, Jana Prášilová, Tomáš Suchánek
Režie: Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Václav Laube
Připravila: TS Production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
[Epizody 121 - 280]
Sylva Sequensová - Hélène Rolles (Helena Girardová)
Jakub Saic - Patrick Puydebat (Mikuláš)
Regina Řandová - Laly Meignan (Lola)
Radovan Vaculík - Sebastien Courivaud (Sebastián)
Nikola Votočková - Laure Guibert (Benedikta)
Marek Pavlovský - Philippe Vasseur (José)
Kateřina Halešová - Manuela Lopez (Adéla)
Martina Menšíková - Karine Lollichon (Natálie)
Filip Švarc - Olivier Casadesus (Olivier)
Filip Jančík - Nicolas Bikialo (Kryštof) + [130-136] Bruno Vandewalle (Jimmy)
Vanda Hybnerová [130-185, 204-205] + Helena Dytrtová [206-259] - Lynda Lacoste (Linda)
Michal Suchánek - Sebastien Roch (Kristián)
Lucie Kožinová - Rochelle Redfield (Johana)
Martin Zounar - Eric Dietrich (Bruno)
Lucie Svobodová - Laëtitia Gabrielli (Róza)
Tomáš Juřička - Darren Fouse (John Wander)
Pavel Vondra - Emmanuel Dassier (Manu) + Fabrice Josso (Fabrice)
Miroslava Součková - Mathilde Rosset (Tereza)
David Suchařípa - Kanu Muringi (Kanu)
Pavel Chalupa - Jacques Coltelloni (Jakub)
Martin Velda - Charles Scalabrino (Fabien)
Martin Sobotka [207-232] + Saša Rašilov [121-129] - David Brécourt (Thomas Fava)
Tereza Duchková [261-262, 267-280] + Petra Hanžlíková [263-266] - Caroline Heme (Taxi)
Ladislav Novák - Frederic Vieh (Laurent) + Stéphane Floch'Hay (Alex) + Jean-Baptiste Marcenac (Bruno)
Irena Hrubá - Agnès Dhaussy (Agnès) + Annette Schreiber (Aneta)
Antonín Navrátil - Nicolas Schmit (Thierry)
Nela Boudová - Isabelle Bouysse (Zaza)
Libor Terš - Moise Crespy (Ismo)
Petr Burian - Eric Joubert (Bernie)
Filip Čáp [270-272, 276] + Martin Velda [273, 279-280] - Stephane Kay (Franck)
Bohdan Tůma - Gérard Espinasse (fotograf Gérard) + Jacky Henser (Kirgana)
Marcela Kyselová - July Messéan (Isabelle) + Marine Vignes (Virginie) + Isabelle Perrin-Terrin (Stephanie)
Miriam Chytilová - Terry Shane (Ariela) + Sevy Villette (Babetha) a další
Překlad: Irena Novotná, Dagmar Krejčová, Helena Pešková
Dialogy: Lenka Benešová, Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Posolda, Jaroslav Dvořák
Produkce: Filip Smola, Jana Prášilová
Režie: Antonín Navrátil, Bohdan Tůma
Připravila: TS Production
Vyrobila: ČNTS Nova 1996-1997
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Uživateľ Kri-kri zmazal svoj príspevok.
nechápu, proč je seriál v odpadu... škoda
pro ty, kdo seriál mají rádi, tak pamatujete na Johanu?:) Dabovala ji Lucie Kožinová, bezva dabérka - kdybyste o ní chtěli vědět víc, tak: https://www.facebook.com/luckakozesinova
Uživateľ Kri-kri zmazal svoj príspevok.
![Kri-kri](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/915/164915488_605b02.png)
Stallone: moje řeč. Bohužel, český národ má z pro mě nepochopitelných důvodů výrazný odpor k francouzkým komediálním seriálům...:( Přitom americké a britské komediální seriály tu každý žere jak divý. Navíc, když uvážím, že dobrá polovina těch, co dali Heleně Odpad, v době vysílání seriál pravidelně sledovali a teď to zodpadňují, aby nebyli před veřejností za cvoky bez vkusu, je to jasný důkaz o pokrytectví většiny uživatelů ČSFD.
![Stallone](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/299/160299774_900a6d.jpg)
Je ostuda pro csfd, že tento seriál je v TOP -200 jako odpad. Toto si odpad nezaslouží.
Ach ta nostalgie....Kri-Kri si pamatuju pořád
Uživateľ Kri-kri zmazal svoj príspevok.
![minus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284103_701f88.jpg)
Já bych se naopak přimlouval za opakování tohoto seriálu. Rád bych po těch letech viděl znova pár dílů ze života vysokoškoláků, kteří veškerý svůj čas tráví tlacháním na koleji, v kavárně a zkoušením v garáži :-)
![hronik](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291555_f749c0.jpg)
Odpat je slabe slovo,jeste stesti ze uz je to snad v zapomeni.Ale u TV ZNOVA a rodinne televizi PRIMA se da ocekavet vse..........